home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 March / PCWorld_2008-03_cd.bin / komunikace / freedownload / fdminst.exe / {app} / Language / czk.lng < prev    next >
Text File  |  2008-01-08  |  59KB  |  1,588 lines

  1. ; Translate for: Free Download Manager 2.5 build 738
  2. ; Translator   : Geralt, 2007 
  3. ; Source       : Ond°ej Josefus, June 2005
  4. ;
  5. ; Translator - Geralt, 2007
  6. ;
  7.  
  8. ; Your language name. Please keep it in English
  9. ;
  10. Czech
  11. ;
  12. ;
  13. ; Below are the strings to translate:
  14. ;
  15. Ulo₧it vÜe
  16. Vyjmout
  17. Kopφrovat
  18. Vlo₧it
  19. Lehk² m≤d
  20. St°ednφ m≤d
  21. T∞₧k² m≤d
  22. Nastavenφ stahovßnφ
  23. Dial-up p°ipojenφ
  24. O programu FDM
  25. Konec
  26. Soubor
  27. ┌pravy
  28. Zobrazit
  29. Nastavenφ
  30. Nßstroje
  31. Nßpov∞da
  32. Panel nßstroj∙
  33. Stavov² °ßdek
  34. Pr∙vodce optimalizacφ
  35. V²chozφ nastavenφ stahovßnφ 
  36. ObecnΘ nastavenφ
  37. VytßΦenΘ p°ipojenφ
  38. Zav∞sit po dokonΦenφ
  39. Vypnout poΦφtaΦ po dokonΦenφ
  40. Otev°φt okno s nßpov∞dou
  41. Domovskß strßnka FDM
  42. DoporuΦit p°ßtel∙m
  43. Poslat e-mail na podporu
  44. Automaticky ov∞°it aktualizace
  45. Ov∞°it aktualizace
  46. -
  47. -
  48. P°epnout na
  49. M≤d provozu
  50. Registrace
  51. Stahovßnφ
  52. Plßnovßnφ
  53. Prohlφ₧eΦ strßnek
  54. HTTP//FTP prohlφ₧eΦ
  55. Sprßvce strßnek
  56. Vytvo°it stahovßnφ
  57. Spustit stahovßnφ
  58. Zastavit stahovßnφ
  59. Naplßnovat stahovßnφ
  60. P°idat ·kol
  61. Vlastnosti ·kolu
  62. Stßhnout vybranΘ soubory
  63. Zastavit
  64. Obnovit
  65. P°idat strßnku
  66. Vlastnosti strßnky
  67. Skupiny stahovan²ch soubor∙
  68. Informace o stahovßnφ
  69. Zßznam plßnovaΦe
  70. Zßznam prohlφ₧eΦe strßnek
  71. Stavov² °ßdek
  72. Vytvo°it novΘ stahovßnφ
  73. Odstranit stahovßnφ
  74. Spustit soubor
  75. Otev°φt adresß°
  76. Spustit stahovßnφ automaticky
  77. Vlastnosti stahovßnφ
  78. Povolit ·kol
  79. Zakßzat ·kol
  80. Odstranit ·kol
  81. Otev°φt zdrojov² adresß°
  82. Odpojit
  83. Stahovßnφ
  84. Nastavenφ prohlφ₧eΦe strßnek
  85. Odstranit strßnku
  86. DoΦasnß polo₧ka
  87. Strßnky
  88. Zobrazit hlavnφ okno
  89. Monitorovßnφ prohlφ₧eΦe
  90. Monitorovßnφ schrßnky
  91. Spustit vÜechna stahovßnφ
  92. Zastavit vÜechna stahovßnφ
  93. -
  94. PokraΦovat
  95. -
  96. -
  97. -
  98. -
  99. -
  100. Storno
  101. -
  102. -
  103. -
  104. VÜechny skupiny
  105. Filtry
  106. Kompletnφ
  107. Probφhajφcφ
  108. NaplßnovanΘ
  109. ZastavenΘ
  110. Ostatnφ
  111. Vytvo°it novou skupinu
  112. Odstranit skupinu
  113. Odstranit vÜechna stahovßnφ
  114. Odstranit vÜechna dokonΦenß stahovßnφ
  115. Otev°φt adresß° skupiny
  116. Vlastnosti skupiny
  117. Nßzev skupiny:
  118. V²chozφ adresß°:
  119. P°φpony soubor∙ (odd∞lte mezerou):
  120. V²chozφ priorita stahovßnφ
  121. Velmi nφzkß
  122. Nφzkß
  123. St°ednφ
  124. Vysokß
  125. Velmi vysokß
  126. Zadejte prosφm nßzev skupiny
  127. Chyba vstupu
  128. Skupina se stejn²m nßzvem u₧ existuje. Zadejte prosφm jin² nßzev
  129. Zadejte prosφm nßzev adresß°e
  130. Vybrat v²chozφ adresß° skupiny
  131. Zadejte nßzev skupiny
  132. V²chozφ adresß° pro ulo₧enφ stahovßnφ tΘto skupiny
  133. Prochßzet
  134. P°φpony soubor∙ pro tuto skupinu. Pou₧ito k detekovßnφ skupiny stahovßnφ automaticky
  135. V²chozφ priorita stahovßnφ skupiny
  136. ZruÜit zm∞ny a zav°φt dialog
  137. Pou₧φt zm∞ny a zav°φt dialog
  138. Chyba ve skupinßch
  139. Prosφm p°einstalujte Free Download Manager
  140. Chyba
  141. Nelze naΦφst seznam stahovßnφ. Pravd∞podobn∞ byl poÜkozen nebo je pou₧φvßn jinou aplikacφ
  142. Selhala inicializace integrace do Internet Exploreru
  143. Opravdu si to p°ejete?
  144. Tφmto odstranφte vÜechna stahovßnφ ve skupin∞
  145. Potvrzenφ
  146. Nßzev souboru
  147. Velikost
  148. Sta₧eno
  149. Zb²vajφcφ Φas
  150. Sekce
  151. Rychlost
  152. Komentß°
  153. Zßznam
  154. Pr∙b∞h
  155. ╚as
  156. Datum
  157. Informace
  158. VyΦistit
  159. Automatick² posun
  160. Neznßmß chyba sφt∞
  161. P°φstup odep°en. NeplatnΘ u₧ivatelskΘ jmΘno nebo heslo
  162. P°φstup odep°en. NeplatnΘ heslo
  163. DokonΦeno
  164. Nemohu se p°ipojit k serveru
  165. Soubor nenalezen na serveru
  166. Spojenφ se serverem bylo ztraceno
  167. Server neodpovφdß
  168. Nemohu zφskat nßzev serveru
  169. Server nepodporuje navazovßnφ stahovßnφ. Nezastavujte stahovßnφ, jinak budete zaΦφnat od zaΦßtku
  170. Je vy₧adovßno u₧ivatelskΘ jmΘno a heslo pro proxy
  171. Chyba rozÜφ°enφ
  172. èpatn² po₧adavek. Pravd∞podobn∞ Üpatnß URL
  173. Neznßmß chyba serveru
  174. Spojenφ p°eruÜeno
  175. Chybnß URL
  176. Nenφ nastaveno p°ipojenφ k internetu
  177. Zvolenß verze HTTP nenφ podporovßna tφmto serverem
  178. Neznßmß chyba
  179. Nelze odstranit soubor z disku
  180. Limit p°ipojenφ k serveru je p°ekroΦen
  181. Limit p°ipojenφ k serveru byl p°ekroΦen
  182. Pauza %d sec.
  183. Sekce
  184. SpuÜt∞no
  185. DokonΦeno
  186. Stahovßnφ dokonΦeno
  187. P°ipojovßnφ...
  188. P°ipojenφ ·sp∞ÜnΘ
  189. P°esm∞rovßnφ...
  190. P°esm∞rovßnφ ·sp∞ÜnΘ. Otevφrßnφ novΘ URL
  191. Zahßjenφ stahovßnφ...
  192. Zastaveno
  193. Vytvß°enφ novΘ sekce...
  194. ZruÜeno
  195. Restartovßnφ stahovßnφ...
  196. Otevφrßnφ souboru na disku...
  197. Nßzev souboru je p°φliÜ dlouh²
  198. Soubor ji₧ existuje. P°ejmenovat na
  199. P°ejmenovat na
  200. V²stupnφ soubor byl odstran∞n. Nelze pokraΦovat
  201. Soubor ji₧ existuje. P°epsat
  202. Soubor ji₧ existuje. PokraΦovat ve stahovßnφ
  203. Soubor ji₧ existuje
  204. Selhalo otev°enφ souboru na disku
  205. Velikost souboru na serveru byla zm∞n∞na!
  206. Nastavuji pro novou velikost...
  207. Nelze p°epsat soubor
  208. Soubor bude p°ejmenovßn
  209. Nelze p°ejmenovat soubor na jeho p∙vodnφ nßzev
  210. Nelze ulo₧it skupiny
  211. Nelze ulo₧it stahovßnφ
  212. VytßΦenΘ p°ipojenφ
  213. P°ipojit k:
  214. VytoΦit p°ipojenφ automaticky 
  215. P°ipojit
  216. zvolit vytßΦenΘ p°ipojenφ
  217. Zvolte, jestli₧e chcete p°φÜt∞ spustit vytßΦenφ automaticky
  218. Spustit vytßΦenφ p°ipojenφ
  219. NespouÜt∞t vytßΦenφ a zav°φt dialog
  220. VytßΦenΘ p°ipojenφ nenalezeno na poΦφtaΦi
  221. Linka je zaneprßzdn∞na
  222. Hardware selhal
  223. Nenφ volacφ t≤n
  224. VytßΦenφ
  225. Pokus
  226. Otevφrßnφ portu...
  227. VytßΦenφ poskytovatele...
  228. P°ipojeno ke vzdßlenΘmu poΦφtaΦi
  229. Ov∞°ovßnφ u₧ivatelskΘho jmΘna a hesla...
  230. Rychlost p°ipojeni je %d BPS
  231. Odpojit
  232. Opakovßnφ
  233. Vy₧adovßno u₧ivatelskΘ jmΘno a heslo
  234. U₧ivatel:
  235. Heslo:
  236. Skupina:
  237. Ulo₧it do slo₧ky:
  238. Ulo₧it jako:
  239. Spustit
  240. Automaticky
  241. Manußln∞
  242. Naplßnovat
  243. Priority stahovßnφ
  244. PokroΦilΘ
  245. Adresa stahovanΘho souboru
  246. Zadejte u₧ivatelskΘ jmΘno
  247. Zadejte heslo
  248. Zvolte, jestli₧e server vy₧aduje autorizaci
  249. Nßzev skupiny, do kterΘ budou umφst∞ny stahovanΘ soubory. Skupiny Vßm pomohou zp°ehlednit stahovßnφ.
  250. Slo₧ka pro ulo₧enφ stahovan²ch soubor∙
  251. Nov² nßzev stahovanΘho souboru. Ponechte pole prßzdnΘ, jestli₧e chcete soubor ulo₧it s jeho p∙vodnφm nßzvem
  252. StruΦn² popis stahovanΘho souboru
  253. Stahovßnφ bude spuÜt∞no automaticky, jakmile to bude mo₧nΘ
  254. FDM nebude zkouÜet spouÜt∞t stahovßnφ automaticky
  255. Naplßnovat stahovßnφ
  256. Nastavenφ plßnovßnφ stahovßnφ
  257. Priorita stahovßnφ. Stahovßnφ s vyÜÜφ prioritou bude spuÜt∞no jako prvnφ. Stahovßnφ s ni₧Üφ prioritou bude odlo₧eno
  258. Zobrazit pokroΦilΘ nastavenφ pro stahovßnφ
  259. Zadanß URL je neplatnß. Prosφm zkontrolujte ji
  260. Zadejte prosφm u₧ivatelskΘ jmΘno
  261. Zvolte v²stupnφ slo₧ku
  262. ObecnΘ
  263. ObecnΘ informace
  264. Stahovßnφ aktußln∞ ulo₧eno do souboru:
  265. Nßzev stahovanΘho souboru
  266. URL stahovßnφ nelze zm∞nit
  267. Stahovßnφ probφhß. Nelze zm∞nit nßzev souboru
  268. Nelze p°ejmenovat soubor
  269. Soubor nenalezen
  270. Cesta nenalezena
  271. Neplatn² formßt .exe souboru
  272. Soubor je pou₧φvßn jinou aplikacφ
  273. P°φstup odep°en
  274. Za°φzenφ nenφ p°ipraveno
  275. Disk je pln²
  276. Nßzev souboru je neplatn²
  277. Je vy₧adovßno p°ihlßÜenφ
  278. P°ipojenφ
  279. Sφ¥
  280. Chyby
  281. Pauza mezi pokusy o p°ipojenφ (v sekundßch):
  282. Maximßlnφ poΦet pokus∙
  283. Prodleva (v sekundßch):
  284. Minimßlnφ velikost:
  285. Maximßlnφ poΦet:
  286. Omezenφ p°enosu pro toto stahovßnφ
  287. Omezenφ p°enosu
  288. Ignorovat vÜechna omezenφ
  289. B
  290. KB
  291. MB
  292. ; second. e.g. KB/s
  293. s
  294. zadejte hodnotu v∞tÜφ ne₧ %d
  295. Zvolte prosφm rozm∞r
  296. ╚as Φekßnφ na znovu p°ipojenφ k serveru v p°φpad∞ chyby
  297. Zvolte, jestli₧e chcete nastavit maximßlnφ poΦet ne·sp∞Ün²ch pokus∙ o stahovßnφ
  298. ╚as Φekßnφ na odezvu serveru
  299. Minimßlnφ velikost sekce. Stahovßnφ nebude rozd∞leno na sekce p°i menÜφ velikosti
  300. Maximßlnφ poΦet sekcφ. Stahovßnφ nebude rozd∞leno na v∞tÜφ poΦet sekcφ
  301. Zadejte kolik p°enosu (maximßln∞) FDM zabere pro stahovßnφ
  302. Ignorovat omezenφ p°enosu a maximßlnφho poΦtu p°ipojenφ pro toto stahovßnφ
  303. Hodnotu m∙₧ete zadat v bajtech (B), kilobajtech (KB) nebo megabajtech (MB)
  304. Protokol
  305. Identifikovat na serveru jako:
  306. Poskytovatel:
  307. Pou₧φt HTTP 1.1
  308. Pou₧φt cookies
  309. Pou₧φt pasivnφ m≤d
  310. M≤d p°enosu
  311. Binßrnφ
  312. ASCII pro soubory s p°φponou:
  313. Zvolte, jak bude FDM identifikovßn HTTP serverem
  314. ╪et∞zec bude poslßn jako pole poskytovatele na HTTP server. V∞tÜinou nenφ vy₧adovßno
  315. Zvolte, jestli₧e si p°ejete, aby FDM pou₧φval HTTP verzi 1.1
  316. Zvolte, jestli₧e si p°ejete, aby FDM pou₧φval cookies
  317. Zvolte, jestli₧e si p°ejete, aby FDM pou₧φval pasivnφ m≤d pro FTP servery. N∞kdy je to nezbytnΘ p°i pou₧φvßnφ firewallu
  318. Pou₧φt pro FTP p°enos binßrnφ m≤d. Nastavte, jestli₧e stahovan² soubor nenφ textov²
  319. Pou₧φt pro FTP p°enos ASCII m≤d. Nastavte, jestli₧e stahovan² soubor je textov²
  320. FDM bude pou₧φvat ASCII m≤d pro soubory se zadanou p°φponou. Pro ostatnφ soubory bude FDM pou₧φvat binßrnφ m≤d p°enosu
  321. Proxy
  322. Zφskat nastavenφ proxy
  323. Z Microsoft Internet Exploreru
  324. Specifikovat ruΦn∞
  325. Nepou₧φvat proxy
  326. Nastavenφ
  327. Adresa:
  328. Port:
  329. Zadejte prosφm adresu proxy
  330. zadejte prosφm port proxy
  331. FDM pou₧ije nastavenφ proxy z Internet Exploreru
  332. Vlastnφ nastavenφ proxy
  333. FDM nebude pou₧φvat proxy
  334. Zvolte typy server∙, pro kterΘ chcete specifikovat proxy
  335. Zadejte adresu proxy, kterou chcete pou₧φvat
  336. Zadejte port proxy. Obvykle 3128, 1080 nebo 8080
  337. Zvolte, jestli₧e proxy server vy₧aduje autorizaci
  338. Ostatnφ
  339. Lokßlnφ soubor
  340. Pokud soubor ji₧ existuje:
  341. Rezervovat mφsto na disku pro stahovan² soubor
  342. P°φpona p°idanß k nedokonΦen²m stahovßnφm:
  343. Internetov² server
  344. Nerestartovat stahovßnφ, pokud server nepodporuje navazovßnφ
  345. P°i zm∞n∞ velikosti souboru na serveru:
  346. Zastavit p°i chyb∞
  347. Dotßzat se
  348. P°epsat
  349. P°ejmenovat
  350. PokraΦovat
  351. Restartovat
  352. Upravit
  353. Zadejte prosφm p°φponu
  354. Zde m∙₧ete urΦit, co by FDM m∞l ud∞lat, jestli₧e soubor ji₧ na disku existuje
  355. Zvolte, jestli₧e chcete rezervovat mφsto na disku pro ji₧ zapoΦatΘ stahovßnφ
  356. P°i aktivaci bude FDM p°idßvat zadanou p°φponu k nßzvu souboru b∞hem stahovßnφ. Po dokonΦenφ stahovßnφ, FDM p°ejmenuje soubor na jeho p∙vodnφ nßzev
  357. FDM nebude restartovat stahovßnφ, jestli₧e server nepodporuje navazovßnφ
  358. Zde m∙₧ete urΦit, co by m∞l FDM ud∞lat, jestli₧e byla zm∞n∞na velikost souboru na serveru
  359. Zvolte, pro zastavenφ stahovßnφ, pokud soubor nebude nalezen na serveru
  360. Zvolte, pro zastavenφ stahovßnφ p°i neplatnΘm u₧ivatelskΘm jmΘnu nebo heslu
  361. M≤dy provozu
  362. Zvolte m≤d pro nastavenφ:
  363. Maximßlnφ poΦet p°ipojenφ:
  364. Maximßlnφ poΦet p°ipojenφ na jeden server:
  365. Omezenφ p°enosu:
  366. neomezeno
  367. Zvolte m≤d provozu, kter² si p°ejete nastavit
  368. Zvolte, pro nastavenφ maximßlnφho poΦtu p°ipojenφ
  369. Zvolte, pro nastavenφ maximßlnφho poΦtu p°ipojenφ na jeden server
  370. Zadejte p°enos FDM (maximßlnφ) pro stahovanΘ soubory
  371. Stahovßnφ
  372. Seznam stahovßnφ
  373. Automaticky uklßdat po
  374. min.
  375. P°i odstran∞nφ nedokonΦenΘho stahovßnφ
  376. Automaticky odstranit dokonΦenß stahovßnφ
  377. Neodstra≥ovat soubor
  378. Odstranit soubor
  379. FDM ulo₧φ seznam stahovßnφ automaticky po zadanΘm ΦasovΘm intervalu. Zamezφ tak necht∞nΘ ztrßt∞ dat ze seznamu p°i mo₧nΘm vypnutφ poΦφtaΦe nebo v²padku proudu
  380. Zvolte, co by FDM m∞l ud∞lat p°i odstra≥ovßnφ nedokonΦenΘho stahovßnφ
  381. Zvolte, jestli₧e chcete odstranit stahovan² soubor automaticky ze seznamu stahovßnφ, pokud je jeho stahovßnφ dokonΦeno
  382. Sledovßnφ
  383. Monitor
  384. Schrßnka
  385. Sledovat soubory s p°φponou
  386. Ignorovat soubory s p°φponou
  387. Klßvesa ALT nesmφ b²t stisknuta
  388. Pouze p°i stisku klßvesy ALT
  389. Zadejte prosφm p°φpony
  390. Zvolte, jestli₧e si p°ejete, aby FDM zachytil kliknutφ v Internet Exploreru
  391. Zvolte, jestli₧e si p°ejete, aby FDM sledoval obsah schrßnky
  392. Sledovat jen soubory se zadanou p°φponou
  393. Nesledovat soubory se zadanou p°φponou 
  394. Sledovat jen pokud nenφ stisknuta klßvesa ALT
  395. Sledovat jen p°i stisku klßvesy ALT
  396. SpuÜt∞nφ
  397. NaΦφst p°i spuÜt∞nφ
  398. Spustit minimalizovan²
  399. SystΘm
  400. Minimalizovat do syst. liÜty
  401. TlaΦφtkem zav°φt minimalizovat okno
  402. FDM bude spuÜt∞n p°i startu Windows
  403. FDM bude p°i spuÜt∞nφ minimalizovßn
  404. P°i stisku tlaΦφtka Minimalizovat, bude FDM minimalizovßno do systΘmovΘ liÜty
  405. Pokud nebude aktivovßno, pak klepnutφ na tlaΦφtko Zav°φt bude stejnΘ jako klepnutφ jako na tlaΦφtko Minimalizovat
  406. Aktualizace
  407. Adresa serveru pro aktualizaci
  408. FDM ov∞°φ, zda nenφ dostupnß nov∞jÜφ verze programu
  409. Pr∙vodce optimalizacφ pou₧itφ sφt∞
  410. Vφtejte v pr∙vodci pro optimalizaci sφt∞!
  411. Pr∙vodce Vßm pom∙₧e nastavit optimßlnφ nastavenφ pro VßÜ typ p°ipojenφ. Nastavφ v²chozφ nastavenφ pro stahovßnφ.
  412. Prosφm vyberte typ p°ipojenφ
  413. UkonΦit
  414. Zvolte typ VaÜeho p°ipojenφ na Internet
  415. Nastavit FDM pro optimßlnφ prßci s VaÜφm p°ipojenφm
  416. ┌kol
  417. ╚as spuÜt∞nφ
  418. DalÜφ Φas spuÜt∞nφ
  419. Poslednφ Φas spuÜt∞nφ
  420. Nelze naΦφst seznam naplßnovan²ch ·kol∙. Mo₧nß byl poÜkozen nebo je pou₧φvßn jinou aplikacφ
  421. Nelze naΦφst zßznam plßnovaΦe
  422. Nelze ulo₧it seznam naplßnovan²ch ·kol∙
  423. ┌kol "%s" byl naplßnovßn. P°ejete si jej pustit?
  424. Zm∞nit m≤d p°enosu na "%s"
  425. Zav∞sit
  426. VÜechna p°ipojenφ
  427. Zm∞nit m≤d p°enosu na
  428. Vypnout
  429. Restartovat
  430. Odpojit
  431. Jednou
  432. Ne
  433. Po
  434. ┌t
  435. St
  436. ╚t
  437. So
  438. Ve dny:
  439. Ka₧d²
  440. dny
  441. hodiny
  442. P°i spuÜt∞nφ FDM
  443. Kdy₧ bude vytßΦenφ ·sp∞ÜnΘ
  444. Kdy₧ vytßΦenφ sel₧e
  445. Kdy₧ nenφ ₧ßdnΘ stahovßnφ aktivnφ
  446. Kdy₧ rychlost bude menÜφ nebo rovna %d B/s b∞hem %d
  447. Kdy₧ jsou vÜechna stahovßnφ v chybovΘm stavu
  448. Nikdy
  449. Neznßm²
  450. ┌sp∞Ün∞ p°ipojen k "%s"
  451. Selhalo p°ipojenφ k "%s"
  452. SpuÜt∞nφ ·sp∞ÜnΘ
  453. Nedostatek pam∞ti
  454. Nelze spustit
  455. SpuÜt∞nφ plßnovaΦe bude zp∙sobovat ukonΦenφ programu p°i startu. PlßnovaΦ bude ignorovßn
  456. Maximßlnφ poΦet pokus∙ vytßΦenφ
  457. Prodleva mezi pokusy
  458. Zav∞sit, pokud je rychlost p°ipojenφ ni₧Üφ ne₧:
  459. Zkusit znovu
  460. Ne vφce ne₧
  461. Pou₧φt p°ipojenφ
  462. P°i ·sp∞ÜnΘm
  463. xkrßt
  464. Zav∞sit vÜechna aktivnφ p°ipojenφ
  465. P°ipojenφ k zav∞Üenφ
  466. JmΘno programu:
  467. Argumenty:
  468. Typ vypnutφ:
  469. Nucen∞ ukonΦit aplikace
  470. Spustit program
  471. VytoΦit p°ipojenφ
  472. Zav∞sit p°ipojenφ
  473. Zm∞nit m≤d p°enosu
  474. UkonΦit FDM
  475. Vypnout poΦφtaΦ
  476. Stahovßnφ ke spuÜt∞nφ
  477. Stahovßnφ k ukonΦenφ
  478. Aplikace
  479. VÜechny soubory
  480. Omlouvßme se, ale mo₧nost je dostupnß pouze pro Windows 2000, XP a nov∞jÜφ
  481. Zadejte prosφm nßzev programu
  482. Vyberte prosφm stahovßnφ
  483. Vyberte m≤d provozu, kter² chcete nastavit p°i startu ·kolu
  484. Zvolte, pokud chcete omezit maximßlnφ poΦet ne·sp∞Ün²ch pokus∙ o p°ipojenφ 
  485. Prodleva mezi ne·sp∞Ün²mi pokusy
  486. Zvolte, pro provedenφ p°ipojenφ s rychlostφ ne ni₧Üφ ne₧ zadanß hodnota
  487. Zadat hodnotu minimßlnφ po₧adovanΘ rychlosti p°ipojenφ
  488. P°i zvolenφ se FDM bude pokouÜet otev°φt po₧adovanΘ p°ipojenφ
  489. Zvolte, pokud chcete omezit maximßlnφ poΦet ne·sp∞Ün²ch pokus∙ o otev°enφ p°ipojenφ 
  490. Zadejte po₧adovanΘ stahovßnφ
  491. Seznam vÜech dostupn²ch stahovßnφ
  492. P°idat vybranΘ stahovßnφ do seznamu ·kol∙ ke sta₧enφ
  493. Odebrat vybranΘ stahovßnφ ze seznamu ·kol∙ ke sta₧enφ
  494. Zvolte program ke spuÜt∞nφ
  495. Najφt program ve VaÜem poΦφtaΦi
  496. Zadejte argumenty programu
  497. Zadejte typ sezenφ pro ukonΦenφ
  498. Zvolte pro nucenΘ ukonΦenφ VaÜeho sezenφ. Toto je u₧iteΦnΘ pokud jsou ukonΦovanΘ aplikace v pam∞ti a neodpovφdajφ. Uv∞domte si prosφm, ₧e tφmto ukonΦenφm m∙₧ete p°ijφt o vÜechna neulo₧enß data
  499. Zadejte naplßnovanou akci
  500. Zvolte pro zav∞Üenφ vÜech aktivnφch p°ipojenφ
  501. Zadejte p°ipojenφ k zav∞Üenφ
  502. V urΦenΘ dny
  503. Ned∞le
  504. Pond∞lφ
  505. ┌ter²
  506. St°eda
  507. ╚tvrtek
  508. Pßtek
  509. Sobota
  510. V p°φpad∞
  511. B∞hem
  512. Nφzkß rychlost:
  513. min.
  514. Minuty
  515. Hodiny
  516. Dny
  517. Kdy₧ je rychlost stahovßnφ p°φliÜ nφzkß
  518. Kdy₧ jsou vÜechna stahovßnφ v chybovΘm stavu
  519. Prosφm zadejte dny
  520. Spustit ·kol v zadan² Φas
  521. Nastavit Φas spuÜt∞nφ ·kolu
  522. Spustit ·kol v zadan² datum
  523. Nastavit datum spuÜt∞nφ ·kolu
  524. Spustit ·kol v urΦenΘ dny t²dne
  525. Spustit ·kol ka₧dou ned∞li
  526. Spustit ·kol ka₧dΘ pond∞lφ
  527. Spustit ·kol ka₧dΘ ·ter²
  528. Spustit ·kol ka₧dou st°edu
  529. Spustit ·kol ka₧d² Φtvrtek
  530. Spustit ·kol ka₧d² pßtek
  531. Spustit ·kol ka₧dou sobotu
  532. Spustit ·kol opakovan∞
  533. Tento °ßdek umo₧≥uje zadat Φasov² interval v minutßch, hodinßch nebo dnech
  534. Spustit ·kol, kdy₧ nastane n∞jakß udßlost
  535. Zadejte typ udßlosti
  536. Zadejte Φasov² interval
  537. Zadejte minimßlnφ po₧adovanou rychlost
  538. Pro spuÜt∞nφ ·kolu je vy₧adovßno potvrzenφ
  539. PoΦkejte b∞hem potvrzovßnφ
  540. sek.
  541. P°i zvolenφ se Vßs FDM bude ptßt na potvrzenφ spuÜt∞nφ tohoto ·kolu
  542. P°i zvolenφ bude FDM Φekat na potvrzenφ po dobu zadanΘho ΦasovΘho intervalu. Kdy₧ nebudete b∞hem tΘto doby reagovat, ·kol bude spuÜt∞n
  543. Adresa:
  544. Vytvß°φm seznam soubor∙ ke sta₧enφ
  545. P°ipojuji se k serveru
  546. PokouÜφm se pou₧φt u₧ivatelskΘ jmΘno a heslo ulo₧enΘ ve sprßvci strßnek
  547. Zφskßvßm seznam soubor∙ ze serveru
  548. Spojenφ se serverem bylo ztraceno. Pokus o obnovenφ
  549. Vytvß°enφ seznamu
  550. Zφskat velikost a datum ·pravy soubor∙
  551. Pou₧itφm tohoto parametru m∙₧e v²razn∞ klesnout rychlost
  552. Zvolte, jestli₧e si p°ejete, aby se FDM dotßzal na velikost a datum soubor∙ z HTTP server∙
  553. Nßzev strßnky
  554. P°ipojenφ
  555. P°ihlßÜenφ
  556. Skupina
  557. Nelze naΦφst seznam strßnek. Pravd∞podobn∞ byl poÜkozen nebo je pou₧φvßn jinou aplikacφ
  558. Nelze ulo₧it seznam strßnek
  559. Maximßlnφ poΦet otev°en²ch p°ipojenφ:
  560. V²chozφ skupina pro novΘ stahovßnφ z tΘto strßnky
  561. Pou₧φt pasivnφ m≤d FTP
  562. Zadejte prosφm nßzev strßnky
  563. Strßnka se stejn²m nßzvem u₧ existuje. Zadejte prosφm jin² nßzev strßnky
  564. Maximßlnφ poΦet p°ipojenφ musφ b²t v∞tÜφ ne₧ 0
  565. Zvolte prosφm skupinu
  566. Zadejte nßzev strßnky
  567. Zvolte pro omezenφ maximßlnφho poΦtu otev°en²ch stahovßnφ pro tento server
  568. Zvolte pro automatickΘ p°idßnφ stahovßnφ z tohoto serveru do vybranΘ skupiny
  569. Dotßzat se u₧ivatele
  570. P°φÜt∞ se ji₧ nedotazovat
  571. Chyba p°i zßpisu na disk
  572. Soubor "%s" ji₧ na disku existuje. Zvolte akci pro pokraΦovßnφ?
  573. P°φÜt∞ ji₧ dotaz nezobrazovat. Volba bude p°ijata jako v²chozφ
  574. P°epsat existujφcφ soubor
  575. P°ejmenovat soubor
  576. PokraΦovat ve stahovßnφ. (Stahovßnφ bude spuÜt∞no na pozici odpovφdajφcφ velikosti existujφcφho souboru)
  577. Zastavit stahovßnφ
  578. Ano
  579. Ne
  580. Stahovßnφ
  581. bylo odebrßno. Odstranit takΘ soubor z disku?
  582. Zadejte prosφm u₧ivatelskΘ jmΘno a heslo
  583. P°ihlßsit se k "%s"
  584. Odeslat u₧ivatelskΘ jmΘno a heslo na server
  585. Nep°ipojovat se k tomuto serveru
  586. Velikost "%s" byla na serveru zm∞n∞na. Zvolte akci pro pokraΦovßnφ?
  587. Restartovat stahovßnφ od zaΦßtku
  588. Upravit stahovßnφ pro novou velikost souboru. NedoporuΦeno
  589. Prosφm o strpenφ
  590. Aktualizovat
  591. Popis
  592. Pou₧itφ aktualizace:
  593. Kontrola aktualizace
  594. Pou₧φvßte nejnov∞jÜφ verzi programu
  595. Stahovßnφ
  596. Je dostupnß verze %s sestavenφ %s
  597. Plnß distribuce verze %s (%s)
  598. Aktualizovat na verzi %s
  599. Aktualizovat na verzi %s (%s)
  600. DoporuΦujeme restartovat FDM. P°ejete si jej restartovat nynφ?
  601. Aktualizace dokonΦena
  602. Nelze nalΘzt nßstroj pro aktualizaci
  603. Zadejte typ aktualizace
  604. Aktualizovat FDM p°es ·plnou distribuci
  605. Aktualizovat FDM p°es upravenou distribuci
  606. Zobrazit vφce informacφ o aktualizaci
  607. Co je novΘho v tΘto verzi?
  608. Spustit aktualizaci FDM
  609. ZruÜit aktualizaci a zav°φt tento dialog
  610. Vytvo°it stahovßnφ
  611. Vybrat obsah
  612. ZruÜit v²b∞r obsahu
  613. Seznam stahovßnφ pro p°idßnφ
  614. Ov∞°it vybranΘ adresß°ovΘ polo₧ky pro p°idßnφ do seznamu stahovßnφ
  615. Neov∞°ovat vybranΘ adresß°ovΘ polo₧ky pro p°idßnφ do seznamu stahovßnφ
  616. O programu FDM
  617. Copyright (c)
  618. VÜechna prßva vyhrazena
  619. Registrovßno na:
  620. Program byl aktualizovßn. Je vy₧adovßn restart
  621. NeplatnΘ u₧ivatelskΘ jmΘno a heslo
  622. Nelze naΦφst soubor historie
  623. Nelze naΦφst soubor historie
  624. V²chozφ nastavenφ HTML Spideru
  625. HTML Spider
  626. Strom webov²ch strßnek
  627. Stßhnout webovou strßnku
  628. Nastavenφ stahovßnφ webov²ch strßnek
  629. Spustit stahovßnφ
  630. Zastavit stahovßnφ
  631. Naplßnovat stahovßnφ
  632. Odstranit
  633. Otev°φt webovou strßnku v prohlφ₧eΦi
  634. Spustit stahovßnφ automaticky
  635. URL webovΘ strßnky
  636. Soubory
  637. P°ejete si odstranit takΘ stahovßnφ?
  638. Nelze naΦφst seznam webov²ch strßnek
  639. Nelze ulo₧it seznam webov²ch strßnek
  640. URL webovΘ strßnky nebo HTTP server, ze kterΘho chcete stahovat
  641. URL webovΘ strßnky nebo HTTP server, ze kterΘho bylo spuÜt∞no stahovßnφ
  642. Nßzev adresß°e, do kterΘho bude ulo₧eno stahovßnφ
  643. V²stupnφ adresß°:
  644. WebovΘ strßnky
  645. Strßnky
  646. RozÜφ°enφ webov²ch strßnek s HTML k≤dem:
  647. Stßhnout CSS styly
  648. Stßhnout webovΘ strßnky z jin²ch umφst∞nφ
  649. Obrßzky
  650. Stßhnout obrßzky
  651. Stßhnout obrßzky odkazujφcφ na jinΘ strßnky
  652. Hloubka stahovßnφ:
  653. RozÜφ°enφ webov²ch strßnek s HTML k≤dem. WebovΘ strßnky budou prohledßny na odkazy obrßzk∙ a jin²ch strßnek pro sta₧enφ
  654. P°i zvolenφ bude sta₧en i styl webov²ch strßnek (CSS). DoporuΦeno
  655. P°i zvolenφ nebudou webovΘ strßnky z jin²ch umφst∞nφ sta₧eny. Nap°φklad, kdy₧ nezaÜkrtnete a spustφte stahovßnφ z http://example.com/, pak http://othersite.com/some.html nebude sta₧eno, ale http://example.com/some.html bude sta₧eno
  656. P°i zvolenφ budou sta₧eny i obrßzky z webov²ch strßnek
  657. P°i zvolenφ nebudou sta₧eny obrßzky z webov²ch strßnek, kterΘ odkazujφ na jinß umφst∞nφ
  658. Hloubka stahovßnφ. Nap°φklad, spustφte-li stahovßnφ z http://ex.com/index.html bude sta₧en i odkaz z nφc, tzn. http://ex.com/some.html (hloubka stahovßnφ = 1). Nastavenφm hloubky na 0, stßhnete pouze ·vodnφ strßnku s obsahem.
  659. Stßhnout soubory z webov²ch strßnek
  660. Stßhnout soubory z jin²ch umφst∞nφ
  661. Odstranit soubory s p°φponou
  662. P°epnout
  663. Stahovat
  664. Nestahovat
  665. soubory s p°φponou:
  666. Zvolte pro sta₧enφ soubor∙ z webov²ch strßnek
  667. Zvolte pro sta₧enφ soubor∙ z jin²ch umφst∞nφ
  668. Zvolte pro ignorovßnφ soubor∙ se specifikovan²mi p°φponami
  669. Soubory s p°φponami, specifikovan²mi nφ₧e, budou sta₧eny, jestli₧e zvolφte
  670. Soubory s p°φponami, specifikovan²mi nφ₧e, nebudou sta₧eny, jestli₧e zvolφte
  671. Exportovat nastavenφ
  672. Importovat nastavenφ
  673. Selhalo spuÜt∞nφ Regedit.exe
  674. Nastala chyba b∞hem pokusu exportovat nastavenφ
  675. Nastala chyba b∞hem pokusu importovat nastavenφ
  676. FDM registraΦnφ soubory
  677. Eliminovat obrßzky podle p°φpony
  678. obrßzky s p°φponami:
  679. Zvolit pro ignorovßnφ obrßzk∙ se specifikovan²mi p°φponami
  680. Obrßzky s p°φponami, specifikovan²mi nφ₧e, budou sta₧eny, jestli₧e zvolφte
  681. Obrßzky s p°φponami, specifikovan²mi nφ₧e, nebudou sta₧eny, jestli₧e zvolφte
  682. Nestahovat a odstranit
  683. Server nepodporuje navazovßnφ stahovßnφ. Restartovat od zaΦßtku
  684. Selhalo otev°enφ URL
  685. Omlouvßme se, ale nastala neoΦekßvanß chyba p°i pokusu zapisovat do registr∙
  686. D∞kujeme za VaÜφ registraci! Prosφm restartujte FDM
  687. Stßhnout Free Download Managerem
  688. Stßhnout webovou strßnku Free Download Managerem
  689. P°idat FDM do menu Internet Exploreru
  690. Zvolte, pro p°idßnφ polo₧ek "Stßhnout Free Download Managerem" a "Stßhnout webovou strßnku Free Download Managerem" do menu Internet Exploreru (menu dostupnΘ kliknutφm na pravΘ tlaΦφtko)
  691. Snφ₧it provoz pou₧iteln² pro prohlφ₧enφ
  692. Snφ₧it o jednu ·rove≥
  693. Nastavit Lehk² m≤d
  694. Zvolte pro snφ₧enφ provozu automaticky, kdy₧ prohlφ₧φte internet. Toto umo₧nφ prohlφ₧et rychleji, pokud FDM n∞co stahuje
  695. Provoz bude snφ₧en o jednu ·rove≥. T∞₧k²->St°ednφ, St°ednφ->Lehk²
  696. Provoz bude zm∞n∞n na Lehk²
  697. PlatnΘ pro
  698. PlatnΘ pro poddomΘny
  699. Zvolte pro pou₧itφ zßznamu pro stahovßnφ p°es HTTP
  700. Zvolte pro pou₧itφ zßznamu pro stahovßnφ p°es HTTPS
  701. Zvolte pro pou₧itφ zßznamu pro stahovßnφ p°es FTP
  702. Zvolte pro pou₧itφ zßznamu pro stahovßnφ z poddomΘnov²ch server∙. Nap°φklad, pro strßnku http://site.com to bude http://some.site.com
  703. Prosφm vyberte nejmΘn∞ jeden protokol
  704. Maximßlnφ poΦet b∞₧φcφch stahovßnφ
  705. ZaÜkrtn∞te, jestli₧e chcete limit pro maximßlnφ poΦet stahovßnφ b∞₧φcφch souΦasn∞
  706. Restartovat stahovßnφ
  707. Vytvo°it o jednu sekci navφc
  708. Zastavit jednu sekci
  709. ; context: [section x] - Stopped
  710. Zastaveno
  711. ; tray menu
  712. Box pro zachycenφ
  713. ;
  714. Nelze nalΘzt adresß° Opera Plugin. P°ejete si jej zadat?
  715. Nelze nalΘzt adresß° Netscape Plugin. P°ejete si jej zadat?
  716. Nemohu nainstalovat monitorovßnφ Opery
  717. Nemohu odinstalovat monitorovßnφ Opery
  718. Nemohu nainstalovat monitorovßnφ Netscapu
  719. Nemohu odinstalovat monitorovßnφ Netscapu
  720. Zvolte, jestli₧e si p°ejete, aby FDM zachycovalo klepnutφ na odkazy v Opera
  721. Zvolte, jestli₧e si p°ejete, aby FDM zachycovalo klepnutφ na odkazy v Netscape
  722. ; create download dlg
  723. Dotaz na velikost
  724. ; request a size of a download
  725. Po₧adavek...
  726. Zφskat velikost stahovanΘho souboru ze serveru
  727. Ano pro vÜe
  728. Ne pro vÜe
  729. Detailnφ zßznam
  730. P°i zvolenφ bude FDM zobrazovat reakce serveru
  731. Zm∞ny se projevφ a₧ po restartu prohlφ₧eΦe
  732. Seznam ·kol∙
  733. Seznam soubor∙
  734. Seznam sφtφ
  735. Seznam strßnek
  736. Odstra≥ovßnφ stahovßnφ
  737. Vytvo°enφ seznamu stahovßnφ
  738. Vytvo°it dßvku stahovßnφ
  739. Od:
  740. Do:
  741. Krok:
  742. ZßstupnΘ bajty:
  743. V²sledky
  744. P°φklad:
  745. PoΦßteΦnφ Φφslo sekvence
  746. KoneΦnΘ Φφslo sekvence
  747. Krok sekvence. Nap°. pokud je krok roven 10, pak sekvence bude 0, 10, 20, ...
  748. PoΦet zßstupn²ch bajt∙. Nap°. pokud je roven 1, pak sekvence bude 1, 2, 3. Kdy₧ je roven 2, pak sekvence bude 01, 02, 03.
  749. Klikn∞te, pro zobrazenφ vytvo°enΘ sekvence
  750. Umo₧nit Internet Exploreru stahovat, p°i stisknu tlaΦφtka Storno
  751. Zvolte, jestli₧e si p°ejete, aby Internet Explorer stßhnul soubor, kdy₧ stisknete tlaΦφtko Storno v dialogu "Vytvo°it stahovßnφ"
  752. KoneΦnΘ Φφslo sekvence musφ b²t v∞tÜφ ne₧ poΦßteΦnφ
  753. Prosφm pou₧ijte (*) v URL pro specifikovßnφ Üablony URL
  754. Vytvo°it p°φponu, pokud soubor ₧ßdnou nemß
  755. Zvolte pro vytvo°enφ zvolenΘ p°φpony pro soubor, kter² ₧ßdnou nemß. Nap°φklad, kdy₧ nßzev souboru je "file" a zvolenß p°φpona "txt", v²sledek bude "file.txt"
  756. Zobrazit velikosti pouze v bajtech
  757. Zvolte pro zobrazenφ vÜech velikostφ v bajtech namφsto v kilobajtech nebo megabajtech
  758. ProvΘst antivirovou kontrolu
  759. Argumenty:
  760. P°φpony:
  761. Zvolte pro automatickou antivirovou kontrolu sta₧en²ch soubor∙
  762. Zadejte nßzev antiviru
  763. Zadejte argumenty antiviru
  764. Zadejte p°φpony sta₧en²ch soubor∙, kterΘ budou kontrolovßny
  765. Zadejte prosφm nßzev antiviru
  766. Nßzev je neplatn². Prosφm zkontrolujte jej
  767. SpouÜt∞nφ antiviru
  768. Zakßzat ·kol po provedenφ
  769. Odstranit ·kol po provedenφ
  770. Zvolte pro vy°azenφ ·kolu automaticky po provedenφ
  771. Zvolte pro odstran∞nφ ·kolu automaticky po provedenφ
  772. Vp°ed
  773. Zp∞t
  774. Generovat nßzev souboru automaticky
  775. Zvolte pro automatickΘ generovßnφ nßzv∙ stahovan²ch soubor∙ 
  776. Ulo₧it s p°φponou "htm"
  777. Zvolte pro ulo₧enφ vÜech webov²ch strßnek s p°φponou "htm"
  778. Klepn∞te na tlaΦφtko pro v²poΦet velikosti vÜech stahovßnφ
  779. Zachovat strukturu adresß°∙ jako na serveru
  780. Klepn∞te na tlaΦφtko pro zachovßnφ originßlnφ struktury adresß°∙ serveru. Jinak budou vÜechny soubory ulo₧eny do jednoho adresß°e
  781. Vybral jste jin² adresß°. Nastavit tento adresß° jako v²chozφ pro tuto skupinu? V²chozφ adresß° m∙₧ete zm∞nit i v nastavenφ skupiny.
  782. ; === ADDED LINES ===
  783. Stahovßnφ s touto URL ji₧ existuje. Co si p°ejete provΘst?
  784. Spustit
  785. Spustit sta₧en² soubor
  786. Verze
  787. Kontaktovat autory
  788. Stßhnout aktußlnφ verzi
  789. Upozorn∞nφ:  Tento program je chrßn∞n autorsk²m zßkonem a mezinßrodnφmi smlouvami. NeautorizovanΘ kopφrovßnφ nebo distribuce programu, nebo jeho Φßsti, m∙₧e p°inΘst v²sledky v podßnφ obΦansk²ch a kriminßlnφch trest∙, a budou stφhßny v maximßlnφm rozsahu mo₧nΘm podle prßva.
  790. ; === new version ===
  791. Stßhnout vÜe Free Download Managerem
  792. P°idat seznam stahovßnφ
  793. Odebrat oznaΦenΘ
  794. Toto je seznam URL pro p°idßnφ
  795. Klikn∞te na tlaΦφtko pro odebrßnφ oznaΦen²ch URL ze seznamu
  796. Nemohu nalΘzt adresß° pro Firefox Plugin. P°ejete si ho zvolit ruΦn∞?
  797. Nemohu nainstalovat sledovßnφ Firefoxu
  798. Nemohu odinstalovat sledovßnφ Firefoxu
  799. Zvolte, jestli₧e si p°ejete, aby FDM sledoval klepnutφ na odkazy v Mozille Firefox
  800. Stßhnout vybranΘ Free Download Managerem
  801. SpouÜt∞nφ
  802. WebovΘ strßnky
  803. Aktivnφ stahovßnφ
  804. V souΦasnosti nenφ aktivnφ stahovßnφ
  805. Zprßvy
  806. Pou₧φvat "bubliny" v systΘmovΘ liÜt∞
  807. Zobrazit
  808. Zvolte pro povolenφ "bublinov²ch" zprßv v systΘmovΘ liÜt∞, pokud je stahovßnφ zastaveno nebo dokonΦeno. Poznßmka: Funguje pouze na Windows 2000/XP a vyÜÜφch
  809. Automaticky zav°φt "bublinu" po vyprÜenφ tΘto doby
  810. Zrcadla
  811. Automaticky hledat adresy zrcadel
  812. Maximßlnφ poΦet zrcadel
  813. VypoΦφtat rychlost stahovßnφ
  814. P°epoΦφtat rychlost ka₧dΘho
  815. ZaÜkrtn∞te pro hledßnφ adres zrcadel pro ka₧dΘ stahovßnφ automaticky
  816. Limit poΦtu zrcadel na stahovßnφ. Umo₧≥uje redukovat kalkulaci rychlosti zrcadel
  817. Zvolte pro v²poΦet rychlosti ka₧dΘho zrcadla
  818. Automaticky p°epoΦφtat rychlost zrcadel prost°ednictvφm specifikovanΘho ΦasovΘho intervalu
  819. Nehledat, jestli₧e velikost souboru je menÜφ ne₧
  820. FDM nebude hledat zrcadla, jestli₧e velikost soboru je menÜφ ne₧ zadanß
  821. Nehledat, kdy₧ je velikost souboru neznßmß (DoporuΦeno)
  822. P°idat zrcadlo
  823. Hledßnφ zrcadel
  824. P°idat adresu zrcadla pro toto stahovßnφ ruΦn∞
  825. Hledat zrcadlo pomocφ FileSearching.COM
  826. Seznam URL zrcadel
  827. Rychlost serveru
  828. Je pou₧φvßn
  829. Zm∞°it rychlost zrcadel
  830. Zm∞°it rychlost zrcadlφcφch server∙
  831. Informace o stahovßnφ
  832. Prosφm o strpenφ...
  833. URL zrcadla pro stahovßnφ
  834. Velikost souboru p°ekraΦuje 2GB. Takovß stahovßnφ jsou podporovßna pouze p°es FTP
  835. ;
  836. ;
  837. ; #NEW LINES (BUILDS NEWER THAN 195)#
  838. ;
  839. ;
  840. ; BEGIN: New Download page
  841. NovΘ stahovßnφ
  842. Automaticky urΦit skupinu pro stahovßnφ
  843. Nastavit skupinu na:
  844. Ulo₧it stahovßnφ do adresß°e pro skupinu
  845. Zvolte, jestli₧e si p°ejete, aby skupiny pro stahovßnφ byly urΦeny podle p°φpon soubor∙ nebo podle nastavenφ Sprßvce strßnek
  846. RuΦn∞ nastavit v²chozφ skupinu
  847. Zvolte, jestli₧e si p°ejete, aby stahovßnφ byla ulo₧ena do v²chozφho adresß°e skupiny (viz. vlastnosti skupin)
  848. RuΦn∞ nastavit v²chozφ adresß° pro skupinu
  849. ; END
  850. ; BEGIN: Monitoring page
  851. TichΘ monitorovßnφ
  852. P°i zvolenφ se nebude ukazovat dialog "Vytvo°it stahovßnφ", kdy₧ p°idßvßte stahovßnφ z prohlφ₧eΦe
  853. Nastavit
  854. Vyberte polo₧ky zobrazovanΘ v plovoucφm menu Internet Exploreru
  855. ; END
  856. Vybrat polo₧ky menu k zobrazenφ
  857. NejmΘn∞ jedna polo₧ka menu musφ b²t vybrßna
  858. Pou₧φvat zvuky
  859. Zvolte, jestli₧e si p°ejete, aby FDM p°ehrßval zvuky p°i n∞kter²ch udßlostech (nap°. kdy₧ je stahovßnφ kompletnφ)
  860. Vybrat zvuk pro ka₧dou udßlost
  861. ; BEGIN : Customize sounds dialog
  862. Nastavit zvuky
  863. Nastavit zvuk
  864. Odebrat
  865. Test
  866. Seznam udßlostφ FDM a p°φsluÜn²ch zvuk∙. Zde m∙₧ete nastavit zvuky p°ehrßvanΘ, kdy₧ nastane urΦitß udßlost
  867. Stahovßnφ p°idßno - p°ehrßt zvuk, kdy₧ jedno nebo vφce stahovßnφ bylo p°idßno do seznamu
  868. Stahovßnφ kompletnφ - p°ehrßt zvuk, kdy₧ bylo stahovßnφ ·sp∞Ün∞ dokonΦeno.
  869. Stahovßnφ selhalo - p°ehraje zvuk, kdy₧ nastane chyba p°i pokusu o sta₧enφ souboru.
  870. VytßΦenφ ·sp∞ÜnΘ - p°ehraje zvuk, kdy₧ naplßnovan² ·kol "Otev°φt dial-up p°ipojenφ" byl proveden ·sp∞Ün∞.
  871. VytßΦenφ selhalo - p°ehraje zvuk, kdy₧ naplßnovan² ·kol "Otev°φt dial-up p°ipojenφ" z n∞jakΘho d∙vodu sel₧e.
  872. Nastavit zvuk pro vybranou udßlost
  873. Nep°ehrßvat zvuk, kdy₧ nastane vybranß udßlost
  874. Testovat vybran² zvuk
  875. Udßlost
  876. Zvukov² soubor
  877. Bez zvuku
  878. Stahovßnφ p°idßno
  879. Stahovßnφ kompletnφ
  880. Stahovßnφ selhalo
  881. VytßΦenφ ·sp∞ÜnΘ
  882. VytßΦenφ selhalo
  883. ZvukovΘ soubory
  884. ; END
  885. Hledßnφ zrcadel...
  886. M∞°enφ rychlosti zrcadel...
  887. Hledßnφ zrcadel u₧ bylo vykonßno
  888. P°ipojovßnφ vyhledßvacφho serveru...
  889. Obdr₧enφ v²sledk∙...
  890. Nalezeno %d zrcadel
  891. Hledßnφ zrcadel hotovo
  892. ZkouÜenφ jinΘho zrcadla...
  893. Nenalezena zrcadla
  894. Selhalo
  895. Rychlost zrcadel byla zm∞°ena
  896. ; BEGIN: History page
  897. Historie
  898. Ulo₧it historii odkaz∙ a adresß°∙
  899. Ulo₧it pouze historii adresß°∙
  900. Ponechat zßznamy b∞hem
  901. Maximßlnφ poΦet zßznam∙
  902. VyΦistit historii
  903. FDM ulo₧φ historii odkaz∙ a nßzv∙ slo₧ek
  904. FDM ulo₧φ pouze historii adresß°∙
  905. FDM odstranφ zßznamy v historii, kterΘ jsou mimo specifikovan² Φasov² interval
  906. Maximßlnφ poΦet zßznam∙ v historii. Kdy₧ bude poΦet zßznam∙ v∞tÜφ ne₧ tato hodnota, FDM sma₧e nejstarÜφ zßznamy
  907. Odstranit vÜechny zßznamy z historie
  908. ; END
  909. Import
  910. Export
  911. Importovat seznam URL
  912. Exportovat seznam stahovßnφ
  913. TextovΘ soubory
  914. Nemohu otev°φt soubor
  915. Exportovat vÜechna stahovßnφ
  916. Exportovat vÜechna stahovßnφ v seznamu
  917. Exportovat vybranß stahovßnφ
  918. Neexportovat kompletnφ stahovßnφ
  919. P°ipojit, jestli₧e soubor existuje
  920. Neplatn² nßzev skupiny. Prosφm nepou₧φvejte znaky / nebo \.
  921. UkonΦit po dokonΦenφ
  922. ; BEGIN : Downloads History window
  923. P°idßno
  924. Ulo₧eno do
  925. ; END
  926. KoÜ
  927. ; BEGIN: Recycle Bin
  928. Vlastnosti
  929. Vyprßzdnit koÜ
  930. ;END
  931. ;BEGIN: Recycle Bin properties
  932. Nep°esouvat odstran∞nΘ stahovßnφ do koÜe
  933. Udr₧et maximßln∞
  934. stahovßnφ
  935. Neudr₧ovat kompletnφ stahovßnφ
  936. Zeptat se na souhlas p°i mazßnφ stahovßnφ
  937. Vlastnosti koÜe
  938. Zvolte, jestli₧e nechcete p°esouvat odstran∞nß stahovßnφ do koÜe
  939. Zvolte, jestli₧e chcete urΦit maximßlnφ poΦet odstran∞n²ch stahovßnφ p°esouvan²ch do koÜe
  940. Maximßlnφ poΦet stahovßnφ v koÜi
  941. Zvolte, jestli₧e nechcete p°esouvat kompletnφ stahovßnφ do koÜe po jejich odstran∞nφ
  942. Zvolte, jestli₧e si p°ejete, aby FDM vy₧adoval VßÜ souhlas, kdy₧ se pokusφte odstranit stahovßnφ
  943. ;END
  944. Obnovit
  945. Obnovuji stahovßnφ...
  946. ; History subitems
  947. Dnes
  948. VΦera
  949. T²den
  950. M∞sφc
  951. Vlastnφ...
  952. ; end
  953. VyΦistit historii
  954. Ulo₧it historii stahovßnφ
  955. Ulo₧it jen historii kompletnφch stahovßnφ
  956. Zvolte, jestli₧e chcete ulo₧it historii stahovßnφ
  957. Zvolte, jestli₧e chcete ulo₧it pouze historii kompletnφch stahovßnφ
  958. Nastavenφ historie stahovßnφ
  959. Vytvß°enφ seznamu zßznam∙ historie...
  960. ; Download Was deleted
  961. Byl odstran∞n
  962. Zvolte Φasov² rozsah
  963. Najφt
  964. Najφt dalÜφ
  965. Hledat
  966. ; BEGIN : Find dialog
  967. Hledat v
  968. Mφstnφ nßzev souboru
  969. Zadejte kritΘria vyhledßvßnφ
  970. Hledat v souborovΘ Φßsti URL
  971. Hledat v celΘ URL
  972. Hledat v komentß°φch stahovan²ch soubor∙
  973. Hledat ve jmΘn∞ a cest∞ soubor∙ sta₧en²ch na mφstnφ disk
  974. Nastavenφ pokroΦilΘho vyhledßvßnφ
  975. ; ADVANCED settings
  976. Hledat v
  977. Hledat v seznamu stahovßnφ
  978. Hledat v historii stahovßnφ
  979. Hledat se specifikovan²m Φasem
  980. Nastavit
  981. Hledat v koÜi
  982. Hledßnφ se specifikovanou velikostφ souboru
  983. Minimßlnφ
  984. Maximßlnφ
  985. Hledat v seznamu stahovßnφ
  986. Hledat v historii stahovßnφ
  987. Hledat jen stahovßnφ, kterΘ vyhovujφ zadanΘmu rozsahu velikosti souboru
  988. Nastavit Φasov² rozsah
  989. Hledat v koÜi
  990. Hledat jen soubory, kterΘ vyhovujφ zadanΘmu rozsahu velikosti souboru
  991. Vy₧adovßna minimßlnφ velikost
  992. Vy₧adovßna maximßlnφ velikost
  993. Hledat ve skupin∞
  994. Vyberte skupinu, kterß bude prohledßna
  995. ; END
  996. Najφt stahovßnφ...
  997. Nenalezeny polo₧ky
  998. Nenalezeno vφce polo₧ek
  999. Najφt dokonΦenΘ
  1000. URL do schrßnky
  1001. Nßhled na ZIP
  1002. Musφ b²t vybrßn alespo≥ jeden soubor.
  1003. Stahovan² soubor je pravd∞podobn∞ ZIP archiv. Chcete zobrazit jeho nßhled?
  1004. Nßhled audio/video
  1005. Otev°enφ souboru selhalo.
  1006. Neznßm² formßt.
  1007. Pro pou₧φvßnφ tΘto funkce prosφm instalujte DorectX 8.0 nebo vyÜÜφ. Nejnov∞jÜφ verzi m∙₧ete stßhnout z microsoft.com.
  1008. Informace o klipu
  1009. Velikost:
  1010. Dostupnß:
  1011. DΘlka:
  1012. Zvuk
  1013. P°ehrßt
  1014. Pauza
  1015. Filtr
  1016. P°φpony [odd∞leno mezerami, nap°. zip rar arj]:
  1017. Odstranit soubory s t∞mito p°φponami
  1018. Ponechat jen soubory s t∞mito p°φponami
  1019. ╪et∞zec argumentu neobsahuje %file% makro. Toto makro je nezbytnΘ pro informaci antiviru, kterΘ soubory mß zkontrolovat.
  1020. P°ejete si pokraΦovat?
  1021. Upozorn∞nφ
  1022. Pro nedokonΦenΘ stahovßnφ pou₧φt atribut skryt²
  1023. Po dokonΦenφ p°ipojit k souboru komentß°
  1024. Neuklßdat strßnky serveru
  1025. ZaÜkrtnout, jestli₧e nechcete uklßdat strßnky serveru, ale jen soubory a obrßzky 
  1026. Pou₧φt nßhled ZIP archiv∙
  1027. Zvolte, jestli₧e chcete zobrazovat nßhled obsahu ZIP archiv∙ na zaΦßtku stahovßnφ pro stahovßnφ pouze Φßsti archivu.
  1028. Hlasitost:
  1029. Spustit stahovßnφ automaticky
  1030. Zvolte, jestli₧e si p°ejete, aby FDM automaticky spouÜt∞l ka₧dΘ novΘ stahovßnφ
  1031. Prosφm zvolte soubory ke stahovßnφ
  1032. Zadejte alternativnφ URL pro toto stahovßnφ
  1033. P°φÜt∞ nezobrazovat nßhled
  1034. Nßhled na Zip vypnut. Jestli₧e jej chcete zapnout, jd∞te prosφm na Nastavenφ -> Nastavenφ stahovßnφ (Ctrl+O) -> Strßnka NovΘ stahovßnφ, a zatrhn∞te "Pou₧φvat ZIP nßhled". 
  1035. Seznam ignorovan²ch
  1036. Seznam strßnek, kterΘ majφ b²t ignorovßny b∞hem stahovßnφ strßnky.
  1037. Podslo₧ky
  1038. P°idat
  1039. Ignorovat takΘ vÜechny podslo₧ky
  1040. ; Proxy tab new settings
  1041. Pou₧φt redukci p°i p°eruÜenΘm spojenφ
  1042. Velikost redukce
  1043. byt∙
  1044. Zvolte, jestli₧e chcete zapnout redukci. Redukce pomßhß p°edejφt poÜkozenφ vaÜeho stahovßnφ.
  1045. Velikost redukce. V∞tÜφ rozsah umo₧nφ redukci pracovat bezpeΦn∞ji. DoporuΦenß velikost je 3000 byt∙. Tuto velikost m∙₧ete zv∞tÜit, pokud vaÜe stahovßnφ z∙stßvß poÜkozeno.
  1046. ; downloader options -> monitor tab
  1047. Nesledovat soubory menÜi ne₧
  1048. Zvolte, jestli₧e chcete aby FDM p°eskakoval soubory menÜφ ne₧ uvedenΘ velikosti
  1049. KByt∙
  1050. Upozorn∞nφ! KoÜ je p°φliÜ velk². To m∙₧e v²razn∞ snφ₧it v²kon. DopoΦujeme vyprßzdnit koÜ. P°ejete si to provΘst?
  1051. P°φÜt∞ ji₧ nekontrolovat
  1052. Upozorn∞nφ! Historie stahovßnφ je p°φliÜ velkß. To m∙₧e v²razn∞ snφ₧it v²kon. DoporuΦujeme vyΦistit Historii. P°ejete si to provΘst?
  1053. Server nem∙₧e zaruΦit svou schopnost navazovßnφ. Chybnß odpov∞∩
  1054. Kopφrovat do schrßnky
  1055. ; general settings | skins page
  1056. Vzhled
  1057. Vzhled
  1058. Povolit vzhledu pou₧φvat vlastnφ ikony
  1059. Povolit vzhledu pou₧φvat vlastnφ obrßzky
  1060. ; default skin
  1061. <v²chozφ>
  1062. Poznßmka: JakΘkoliv zm∞ny se projevφ a₧ po restartu Free Download Manageru.
  1063. Zobrazovat informace b∞hem stahovßnφ 
  1064. Nestahovat soubory s p°φponou:
  1065. Seznam v²jimek p°φpon soubor∙
  1066. ÄßdnΘ aktivnφ stahovßnφ
  1067. P°ehrßt zvukov² soubor po dokonΦenφ vÜech stahovßnφ
  1068. P°enΘst seznam URL ze schrßnky
  1069. Hesla
  1070. Nastavenφ sprßvce stahovßnφ
  1071. ; Save password dialog
  1072. P°ejete si ulo₧it heslo?
  1073. Free Download Manager m∙₧e ulo₧it heslo pro tento server, aby nebylo nutnΘ ho vypl≥ovat p°i ka₧dΘm stahovßnφ z tohoto serveru.
  1074. P°ejete si ulo₧it toto heslo?
  1075. Nevybφzet k uklßdßnφ hesel
  1076. ; Site Manager options | Passwords tab
  1077. Pou₧φvat sprßvce strßnek pro uklßdßnφ hesel
  1078. Dotazovat se na ulo₧enφ hesla
  1079. Nevybφzet k uklßdßnφ hesel
  1080. P°ed ukonΦenφm odstranit vÜechna hesla
  1081. Odstranit vÜechna hesla
  1082. ; create new HTML Spider task
  1083. Automaticky odstranit dokonΦenß stahovßnφ (doporuΦeno)
  1084. Zvolte, jestli₧e si p°ejete automaticky mazat stahovßnφ HTML Spideru. Toto zrychluje stahovßnφ v∞tÜφch strßnek.
  1085. Zm∞ny se projevφ a₧ po restartu Free Download Manageru.
  1086. Nov² styl
  1087. Star² styl
  1088. Nßzev adresß°e je neplatn²
  1089. Skr²t plovoucφ okno v celoobrazovkovΘm m≤du
  1090. Zvolte, pokud si p°ejete, aby bylo automaticky skryto plovoucφ okno v celoobrazovkovΘm m≤du.
  1091. bylo naplßnovßno ke spuÜt∞nφ.
  1092. P°ejete si jej spustit?
  1093. Spustit sta₧en² soubor po dokonΦenφ stahovßnφ
  1094. Pro specifikaci Üablony URL prosφm pou₧ijte v URL prosφm znaky (*), (*A) or (*a)
  1095. Server vyhledßvßnφ zrcadel:
  1096. Hibernace
  1097. Stand By
  1098. Pamatovat si nastavenφ
  1099. Nabφdnout zm∞nu v²chozφ slo₧ky pro skupinu
  1100. Ulo₧it soubor
  1101. Otev°φt soubor
  1102. Ulo₧it a otev°φt soubor
  1103. Typ sta₧enφ:
  1104. Odkaz na FDM
  1105. Odkaz na Free Download Manager
  1106. Vß₧enφ u₧ivatelΘ!
  1107. Free Download Manager je program poskytovan² zdarma. Lze jΘj pou₧φvat bez omezenφ po libovoln∞ dlouhou dobu.
  1108. Cht∞li bychom Vßs, ale po₧ßdat, pokud shledßte Free Download Manager u₧iteΦn²m programem, o pomoc p°i jeho rozÜφ°enφ mezi ÜirÜφ u₧ivatelskou komunitu. To m∙₧ete uΦinit umφst∞nφm odkazu na n∞j na sv²ch webov²ch strßnkßch. Tφmto se dozvφ vφce lidφ o existenci tohoto programu.
  1109. D∞kujeme Vßm za VaÜi podporu,\nT²m v²vojß°∙ programu  Free Download Manager.
  1110. P°ipomenout za 3 dny
  1111. P°ipomenout p°i dalÜφm spuÜt∞nφ Free Download Manageru
  1112. P°φÜt∞ ji₧ tento dotaz nezobrazovat
  1113. Zobrazit HTML k≤d odkazu
  1114. HTML k≤d odkazu
  1115. Vφce p°φklad∙
  1116. Kopφrovat do schrßnky
  1117. Skr²t
  1118. ; "Traffic usage mode has been changed" window
  1119. M≤d p°enosu byl zm∞n∞n
  1120. Zm∞nili jste po₧φvan² m≤d p°enosu v sφti.\nFree Download Manager obsahuje t°i m≤dy:
  1121. V tomto m≤du bude Free Download Manager stahovat soubor nejvyÜÜφ mo₧nou rychlostφ. Toto je nejvφce ·Φinn² m≤d pro stahovßnφ.
  1122. V tomto m≤du bude Free Download Manager stahovat soubor b∞₧nou rychlostφ. Tento m≤d umo₧≥uje zachovßnφ pr∙m∞rnΘ rychlosti stahovßnφ a zßrove≥ umo₧≥uje pohodlnΘ prohlφ₧enφ webov²ch strßnek souΦasn∞.
  1123. V tomto m≤du bude Free Download Manager stahovat soubor nφzkou rychlostφ. Tento m≤d umo₧≥uje stahovßnφ soubor∙ bez znatelnΘho nßr∙stu zßt∞₧e sφt∞.
  1124. ;
  1125. P°ejmenovat p°i restartu
  1126. Zadejte hodnotu menÜφ ne₧ %d
  1127. ; export/import downloads
  1128. Seznam soubor∙ URL 
  1129. Seznam soubor∙ s informacemi o stahovßnφ
  1130. ;
  1131. Mo₧nosti exportu
  1132. ;
  1133. Nastavit datum souboru identickΘ s datem na serveru
  1134. Nastavte stejnΘ datum stahovanΘho souboru jako je na serveru
  1135. Vytvo°it soubor popisu
  1136. Vytvo°φ soubor s nßzvem "*.dsc.txt" (* - nßzev stahovanΘho souboru), kter² bude obsahovat popis stahovanΘho souboru (komentß°e + url + datum). Tento soubor bude vytvo°en pouze pro stahovßnφ, kterß obsahujφ komentß°e.
  1137. Tento soubor byl sta₧en z
  1138. Nezφskßvat datum souboru ze serveru
  1139. Tato volba umo₧nφ zv²Üit rychlost spuÜt∞nφ p°i stahovßnφ p°es FTP protokol. Free Download Manager bude pou₧φvat namφsto p°φkazu LIST p°φkaz SIZE.
  1140. Neuklßdat zprßvy o stahovßnφ
  1141. Zapnutφm tΘto volby bude Free Download Manager spouÜt∞n a ukonΦovßn rychleji a snφ₧φte tφm vyu₧itφ pam∞ti.
  1142. ;
  1143. Exportovat historii stahovßnφ
  1144. Exportovat vÜechny zßznamy
  1145. Exportovat vÜechny zßznamy v seznamu
  1146. Exportovat vybranΘ zßznamy
  1147. Exportovat pouze zßznamy o dokonΦen²ch stahovßnφch
  1148. ;
  1149. HTML soubory
  1150. ;
  1151. Historie stahovßnφ Free Download Manager
  1152. URL stahovßnφ
  1153. Ulo₧eno do souboru
  1154. Velikost souboru
  1155. Stahovßnφ bylo dokonΦeno
  1156. Stahovßnφ bylo odstran∞no
  1157. ;
  1158. Ulo₧eno v
  1159. Velikost souboru
  1160. Podpora obnovovßnφ
  1161. Zav°φt toto okno dialog pokud je stahovßnφ dokonΦeno nebo zastaveno
  1162. Otev°φt
  1163. P°ejete si zobrazit toto okno znovu?
  1164. Ano, p°eji si zobrazovat u ka₧dΘho stahovßnφ
  1165. Ne, nezobrazovat ji₧ vφce toto okno
  1166. Ano, ale ne pro toto stahovßn
  1167. P°i pou₧itφ klßvesy SHIFT bude toto stahovßnφ odstran∞no z disku a nebude mo₧nΘ jej obnovit.\nOpravdu si to p°ejete?
  1168. Zvolte skupinu
  1169. Nastavte v²chozφ slo₧ku skupiny
  1170. Nastavte v²chozφ slo₧ku skupiny.\nZm∞ny budou pou₧ity pouze pro novß stahovßnφ.
  1171. Poslednφ stahovanΘ soubory
  1172. (₧ßdnΘ)
  1173. Omezit vÜechna stahovßnφ
  1174. Zobrazit okno pr∙b∞hu stahovßnφ
  1175. P°i zvolenφ vytvo°φ FDM zvlßÜtnφ okno s informacemi o stahovßnφ pro ka₧dΘ spuÜt∞nΘ stahovßnφ
  1176. ; general settings | misc page
  1177. Prodleva pro potvrzenφ
  1178. Spustit soubor
  1179. Dotßzat se na typ vypnutφ
  1180. Doba prodlevy potvrzenφ pro p°φkaz "Nßstroje | Zav∞sit po dokonΦenφ".
  1181. Doba prodlevy potvrzenφ pro p°φkaz "Nßstroje | UkonΦit po dokonΦenφ".
  1182. Doba prodlevy potvrzenφ pro p°φkaz "Nßstroje | Vypnout poΦφtaΦ po dokonΦenφ".
  1183. Doba prodlevy potvrzenφ pro spuÜt∞nφ stahovanΘho souboru, pokud je stahovßnφ dokonΦeno.
  1184. P°i zvolenφ se Vßs FDM zeptßna typ vypnutφ pro p°φkaz "Nßstroje | Vypnout poΦφtaΦ po dokonΦenφ".
  1185. Nezobrazovat dotazy pro potvrzenφ
  1186. ; 5 seconds, 10 seconds, ...
  1187. %d sekund
  1188. ╚ekat na potvrzenφ
  1189. Ignorovat strßnky z tΘto slo₧ky
  1190. Stßhnout strßnky pouze z tΘto slo₧ky
  1191. Zahrnout podslo₧ky
  1192. Ignorovat vÜechny webovΘ strßnky umφst∞nΘ v tΘto slo₧ce
  1193. Stßhnout strßnky umφst∞nΘ pouze v tΘto slo₧ce a ignorovat ostatnφ webovΘ strßnky.
  1194. Zvolte tuto volbu pokud si p°ejete, aby HTML Spider ignoroval (nebo stahoval pouze) strßnky umφst∞nΘ ve vÜech podslo₧kßch zadan²ch slo₧ek.
  1195. Zde m∙₧ete zadat URL slo₧ky.\nP°φklad: "http://site.com/docs/".
  1196. Typ
  1197. Ignorovat
  1198. Pouze
  1199. Sada Φφsel
  1200. Zadat
  1201. Zde m∙₧ete urΦit sadu Φφsel pro dßvkovΘ stahovßnφ.\nP°. 1-100 nebo 1-100s2w3.
  1202. Klepn∞te na toto tlaΦφtko pro zadßnφ sady Φφsel pomocφ dialogovΘho okna.
  1203. ╚φslo
  1204. ╚φslo
  1205. Zadat sadu Φφsel
  1206. Chyba syntaxe
  1207. Rozbalit archiv
  1208. Rozbalit
  1209. Rozbalenφ
  1210. Cφlovß slo₧ka
  1211. Rozbalovßnφ archivu zruÜeno. Neznßm² formßt souboru.
  1212. P°enos stahovßnφ za tento m∞sφc\n(%s bylo sta₧eno v p°edchozφm m∞sφci)
  1213. Celkovß rychlost stahovßnφ
  1214. Vypnout ·lohu po spuÜt∞nφ Nßstroje | "po dokonΦenφ"
  1215. P°i zvolenφ libovolnΘho p°φkazu z menu Nßstroje | "po dokonΦenφ" ·loha bude automaticky vypnuta po spuÜt∞nφ. Toto lze provΘst pouze jednou.
  1216. ; %s
  1217. ; 1st - name of a file
  1218. ; 2nd, 3rd - file info (size + date).
  1219. "%s" soubor ji₧ existuje.\n\nP°ejete si jej nahradit\n(%s)\n\nnov∞jÜφm souborem\n(%s)?
  1220. Ano pro vÜe
  1221. P°eskoΦit
  1222. P°eskoΦit vÜe
  1223. Formßt archivu je neznßm²
  1224. NavÜtφvit webovou strßnku
  1225. Instalovat balφΦek
  1226. Standardn∞ FDM podporuje pouze archivy ZIP, RAR a ARJ.\nSeznam podporovan²ch archiv∙ lze rozÜφ°it instalacφ balφΦku p°φdavnΘ podpory archiv∙ pro Free Download Manager (je vy₧adovßno p°ipojenφ k internetu).
  1227. FDM balφΦek podpory archiv∙
  1228. Nahoru
  1229. Dol∙
  1230. P°esune vybranΘ stahovßnφ nahoru
  1231. P°esune vybranΘ stahovßnφ dol∙
  1232. Ov∞°it integritu souboru
  1233. N∞kterΘ webovΘ strßnky nabφzφ ov∞°enφ sprßvnosti soubor∙ dostupn²ch pro sta₧enφ, nejprve je ale nutnΘ aby se u₧ivatel ujistil, zda sta₧en² soubor nenφ poÜkozen.  Zde m∙₧ete zadat tento kontrolnφ souΦet a FDM ov∞°φ integritu souboru.
  1234. Algoritmus
  1235. Kontrolnφ souΦet
  1236. Vlo₧it ze schrßnky
  1237. Ov∞°it
  1238. VypoΦφtßvßm kontrolnφ souΦet sta₧enΘho souboru
  1239. Ov∞°enφ integrity souboru byla ·sp∞ÜnΘ
  1240. Ov∞°enφ integrity souboru byla ne·sp∞ÜnΘ
  1241. Ov∞°enφ integrity souboru bylo ·sp∞Ün∞ dokonΦeno.\nVe sta₧enΘm souboru nebyly nalezeny ₧ßdnΘ chyby.
  1242. Ov∞°enφ integrity souboru bylo dokonΦeno.\nByly nalezeny chyby: soubor byl poÜkozen b∞hem procesu stahovßnφ. Je nutnΘ restartovat celΘ stahovßnφ.
  1243. P°φÜt∞ ji₧ toto okno nezobrazovat, p°i ·sp∞ÜnΘm ov∞°enφ
  1244. Nelze nalΘzt spustiteln² soubor antivirovΘho programu, kter² jste zvolili.\nZadejte jej prosφm manußln∞.
  1245. Velikosti soubor∙ si neodpovφdajφ
  1246. Ulo₧it jako:\n(P°φklad: soubor(*)(*A)(*a).txt)
  1247. NeplatnΘ ulo₧enφ dle zadanΘ Üablony.\nOv∞°te sprßvnost s odpovφdajφcφ Üablonou URL.
  1248. Po dokonΦenφ
  1249. Po dokonΦenφ (vÜechno dokonΦeno nebo p°i chyb∞)
  1250. Aplikace
  1251. Co to je?
  1252. Nßzory
  1253. ;
  1254. Vß₧enφ u₧ivatelΘ!
  1255. Free Download Manager (FDM) je jeden z nej populßrn∞jÜφch program∙ pro stahovßnφ na sv∞t∞, jeho slu₧eb vyu₧φvajφ miliony aktivnφch u₧ivatel∙, ale nynφ bychom si p°ßli vφce!
  1256. Pokud shledßte Free Download Manager u₧iteΦn²m a nezbytn²m programem, rßdi bychom Vßs po₧ßdali zda byste nemohli umφstit na VßÜ blog, webovΘ strßnky nebo jinde (nap°.: Myspace/MSNwe) slovo nebo odkaz na nßÜ program.
  1257. ; %s will be replaced with "FDM buzz" 
  1258. Oficißln∞ byl %s vydßn August 16, 2006. naÜφm cφlem je vytvo°it z FDM nejvφce vyu₧φvan² nßstroj po FireFoxu!
  1259. FDM buzz
  1260. ; %s will be replaced with "blog" 
  1261. Pr∙b∞h v²voje FDM lze sledovat na naÜem %s.
  1262. blogu
  1263. D∞kujeme Vßm za VaÜi podporu,\nT²m v²vojß°∙ Free Download Manageru
  1264. P°φÜt∞ ji₧ toto okno nezobrazovat, mßm dobrou pam∞¥.
  1265. P°ipojit se k buzz
  1266. Ne, d∞kuji
  1267. FDM komunita
  1268. P°epnout na zßlo₧ku "Nßzory" po sta₧enφ
  1269. P°i zvolenφ bude zßlo₧ka "Nßzory" automaticky aktivovßna po dokonΦenφ stahovßnφ.
  1270. Upravit nastavenφ identifikace Internet Exploreru v sφti
  1271. P°i zvolenφ m∙₧ou b²t webov²m strßnkßm dßny instrukce, ₧e pro prohlφ₧enφ webu pou₧φvßte Free Download Manager nainstalovan² na VaÜem PC. Toto nastavenφ m∙₧e mφt za d∙sledek zablokovßnφ p°φstupu k n∞kter²m strßnkßm.
  1272. NebezpeΦφ?
  1273. Ov∞°φ, zda n∞kdo z u₧ivatel∙ Free Download Manageru nenahlßsil, ₧e toto stahovßnφ obsahuje virus/adware/spyware/atd.
  1274. OK, nikdo z u₧ivatel∙ Free Download Manageru nehlßsil, ₧e by toto stahovßnφ mohlo b²t nebezpeΦnΘ.\n\nTφmto samoz°ejm∞ nenφ zaruΦeno, ₧e stahovßnφ je bezpeΦnΘ a rad∞ji Vßm odporuΦujeme jej ov∞°it pomocφ antivirovΘho programu.
  1275. ; keep all %xxx, \n as is.
  1276. %d z %d u₧ivatel∙ Free Download Manageru nahlßsilo, ₧e toto stahovßnφ je nebezpeΦnΘ.\nPr∙m∞rnΘ hodnocenφ pro toto stahovßnφ je %.*g.\n\nP°ejete si zobrazit nßzory na toto stahovßnφ?
  1277. Ov∞°ovat ka₧dΘ novΘ stahovßnφ p°ed sta₧enφm, zda nenφ nebezpeΦnΘ
  1278. Pou₧ijte tuto volbu pro automatickΘ ov∞°enφ p°ed zapoΦetφm stahovßnφ, zda n∞kdo z u₧ivatel∙ FDM nenahlßsil, ₧e toto stahovßnφ je nebezpeΦnΘ.
  1279. Zobrazovat nßzory p°i stahovßnφ
  1280. P°i zapnutφ, FDM automaticky aktivuje zßlo₧ku "Nßzory" a zobrazφ nßzory na toto stahovßnφ b∞hem stahovßnφ souboru.
  1281. Ov∞°uji, zda stahovßnφ nenφ nebezpeΦnΘ (zobrazit mo₧nosti pro vypnutφ tΘto funkce)
  1282. OK, nikdo nehlßsil, ₧e je stahovßnφ nebezpeΦnΘ
  1283. Upozorn∞nφ! N∞kdo nahlßsil, ₧e toto stahovßnφ je nebezpeΦnΘ
  1284. Zav°φt
  1285. NaΦφtßm
  1286. Nestahovat soubor
  1287. P°ed zßpisem na disk umφstit stahovanß data do vyrovnßvacφ pam∞ti
  1288. P°i zvolenφ bude FDM vyu₧φvat zßsobnφku vyrovnßvacφ pam∞ti o velikosti, kterou jste zadali pro operace zßpisu stahovan²ch dat. Tφmto zmenÜφte poΦet p°φstupu na pevn² VßÜ disk a zßrove≥ zv²Üφte rychlost stahovßnφ u vysokorychlostnφch p°ipojenφ.\nToho je docφleno tak, ₧e stahovanß data nejsou zapisovßna okam₧it∞ na pevn² disk, co₧ vÜak vy₧aduje op∞tovn² restart stahovßnφ p°i zhroucenφ poΦφtaΦe (v nejhorÜφm p°φpad∞ bude stahovßna zadanß velikost).\nDoporuΦeno pro vysokorychlostnφ p°ipojenφ.
  1289. Nelze nainstalovat sledovßnφ SeaMonkey (Mozilla Suite)
  1290. Nelze odinstalovat sledovßnφ SeaMonkey (Mozilla Suite)
  1291. Zvolte, pokud si p°ejete, aby FDM zachytßval klepnutφ na odkazy v prohlφ₧eΦi Mozilla Firefox
  1292. Zvolte, pokud si p°ejete, aby FDM zachytßval klepnutφ v prohlφ₧eΦi SeaMonkey (Mozilla Suite)
  1293. Umo₧nit prohlφ₧eΦi stahovat soubor p°i stisku tlaΦφtka Storno
  1294. Zvolte, pokud si p°ejete, aby VßÜ prohlφ₧eΦ stßhl soubor i p°esto, ₧e jste v dialogu pro vytvo°enφ stahovßnφ stiskli tlaΦφtko Storno
  1295. P°idat FDM do kontextovΘho menu prohlφ₧eΦe
  1296. Zvolte pro p°idßnφ polo₧ek "Stßhnout pomocφ Free Download Manageru" a "Stßhnout web pomocφ Free Download Manageru" do kontextovΘho menu prohlφ₧eΦe (menu vyvolßte stisknutφm pravΘho tlaΦφtka myÜi)
  1297. Zvolte polo₧ky menu, kterΘ se zobrazφ v kontextovΘm menu prohlφ₧eΦe
  1298. Nelze nainstalovat sledovßnφ Firefoxu
  1299. P°esunout soubory do slo₧ky
  1300. Rychlost je p°φliÜ pomalß. Restartuji sekci...
  1301. Restartovat pokud je rychlost p°φliÜ pomalß po dobu (min):
  1302. Restartuje sekci p°i v²raznΘm poklesu rychlosti stahovßnφ.
  1303. P°ejete si zobrazit okno pr∙b∞hu stahovßnφ znovu?
  1304. Omlouvßme se, ale tato slu₧ba je doΦasn∞ nedostupnß. Zkuste to prosφm pozd∞ji.
  1305. Nahoru
  1306. Dol∙
  1307. Umφstit stahovßnφ na zaΦßtek
  1308. Zvolte tuto mo₧nost, pokud si p°ejete stahovßnφ umφstit na zaΦßtek seznamu stahovßnφ.
  1309. Sledovßnφ v prohlφ₧eΦi Firefox nelze zapnout pokud je instalovßno rozÜφ°enφ FlashGot.\nNejprve prosφm odinstalujte FlashGot.
  1310. Zapnout
  1311. Vypnout
  1312. P°epnout
  1313. Pokud je zapnut m≤d omezujφcφ vÜechna stahovßnφ, pak je toto vypnuto, jinak je zapnuto.
  1314. Oficißln∞ byl %s vydßn August 16, 2006. naÜφm cφlem je vytvo°it z FDM nejvφce vyu₧φvan² nßstroj po FireFoxu!
  1315. Automaticky stßhnout a nainstalovat aktualizace
  1316. Pouze upozornit na dostupnost aktualizacφ
  1317. Vypnout automatickΘ aktualizace
  1318. Sledovßnφ je zapnuto v programu %s.
  1319. Odstranit zßznam
  1320. OK pro odstran∞nφ?
  1321. Nenφ mo₧nΘ zφskat p°φstup pro zßpis do slo₧ky programu Free Download Manageru.\nPovolte prosφm zßpis programu Free Download Manager do tΘto slo₧ky pro ulo₧enφ datov²ch soubor∙, pokud tak neuΦinφte, budou vÜechna data po restartu programu ztracena.
  1322. Toto malΘ okno umo₧≥uje pou₧φt funkci drag&&drop pro p°enos odkaz∙ z VaÜeho prohlφ₧eΦe do programu Free Download Manager.\nOkno umo₧≥uje taktΘ₧ rychlΘ zobrazenφ nebo skrytφ okna programu Free Download Manager a to pouh²m dvojklikem lev²m tlaΦφtkem myÜi.\n\nPro vypnutφ zachytßvacφho okna klepn∞te prav²m tlaΦφtkem na okno a deaktivujte polo₧ku menu "Box pro zachycenφ".
  1323. Free Download Manager - Box pro zachycenφ
  1324. Vypnout vÜechna upozorn∞nφ pro dßvkovß stahovßnφ
  1325. Zvolte tuto mo₧nost pro vypnutφ vÜech (bublinov²ch a zvukov²ch) upozorn∞nφ pro stahovßnφ vytvo°enΘ p°φkazem "%s".
  1326. Seznam v²jimek
  1327. Zadejte seznam p°φpon soubor∙ a seznam server∙, kterΘ nebudou sledovßny.
  1328. Nestahovat z nßsledujφch server∙ (odd∞lte mezerou):
  1329. Free Download Manager nebude sledovat stahovßnφ ze server∙ zadan²ch v tomto seznamu. Zde zadejte nßzvy domΘn (nap°. "site.com"). Lze pou₧φt i nahrazovacφ znaky '*'.
  1330. Upozorn∞nφ!\nNastala chyba p°i pokusu ov∞°enφ souboru antivirem.\nP°ejete si p°esto pokraΦovat ve stahovßnφ?
  1331. Integrita
  1332. Spustit p°i stahovßnφ souboru ov∞°enφ integrity
  1333. Pro ov∞°enφ integrity by m∞l Free Download Manager znßt soubor s platn²m kontrolnφ souΦtem. V mnoha p°φpadech je p°iklßdßn ke ka₧dΘmu stahovßnφ.
  1334. Pokud ov∞°enφ sel₧e
  1335. Platn² kontr. souΦet souboru
  1336. Ned∞lat nic
  1337. Zvolte jak se mß FDM zachovat pokud ov∞°enφ integrity sel₧e.\nDotßzat se - FDM se zeptß co mß d∞lat.\nRestart - FDM restartuje toto stahovßnφ.\nNed∞lat nic - FDM p°idß zßznam o tom, ₧e ov∞°enφ selhalo do zprßvy o stahovßnφ a neud∞lß nic vφc.
  1338. SpouÜtφm ov∞°enφ integrity...
  1339. Ov∞°enφ integrity ·sp∞ÜnΘ.
  1340. Ov∞°enφ integrity selhalo!
  1341. Zvolte algoritmus pro ov∞°enφ integrity.
  1342. Platn² kontr. souΦet
  1343. Zprßva kontr. souΦtu
  1344. ; zip preview window
  1345. OznaΦit/odznaΦit vÜe
  1346. ; group's properties dialog
  1347. Makra
  1348. nßzev serveru (nap°. "freedownloadmanager.org")
  1349. cesta ke stahovanΘmu souboru na serveru
  1350. aktußlnφ rok
  1351. aktußlnφ m∞sφc (Φφslo od 1 do 12)
  1352. aktußlnφ den
  1353. ; don't translate "%year%-%month%-%day%" here
  1354. formßt "%year%-%month%-%day%"
  1355. ;
  1356. Z Mozilla Firefox
  1357. FDM p°evezme proxy nastavenφ z programu Firefox
  1358. ; new download settings
  1359. Pou₧φt tuto skupinu
  1360. ; Downloads -> Schedule ->
  1361. SpuÜt∞nφ
  1362. Zastavenφ
  1363. Naplßnovat spuÜt∞nφ stahovßnφ
  1364. Naplßnovat zastavenφ stahovßnφ
  1365. ;
  1366. ; downloads that not completed or were completed recently
  1367. NedokonΦenΘ+Poslednφ
  1368. Zdrojovß skupina
  1369. ;
  1370. ; create new download dialog -> set output folder as default dialog
  1371. Nastavit jako v²chozφ pro vÜechny skupiny a stahovßnφ
  1372. ; %s - place of name of the group. don't change this
  1373. OK pro nastavenφ tΘto slo₧ky jako v²chozφ slo₧ky pro skupinu "%s"?
  1374. ;
  1375. ;
  1376. Rozt°φdit seznam stahovßnφ
  1377. Upload
  1378. Uploadovat soubory
  1379. Spustit upload
  1380. Zastavit upload
  1381. Naplßnovat upload
  1382. P°esunout vybranΘ uploady nahoru
  1383. P°esunout vybranΘ uploady dol∙
  1384. Nahrßno
  1385. Seznam upload∙
  1386. Zφskßvßm cφlovΘ umφst∞nφ nahranΘ URL ze zßkladnφho serveru...
  1387. Storno
  1388. ; outlook express: view | insert file | ...
  1389. Jako p°φlohu
  1390. Jako odkaz (upload)
  1391. Slo₧ka
  1392. ;
  1393. P°idat soubory
  1394. P°idat slo₧ku
  1395. Bittorrent
  1396. Zapnout podporu Bittorrent protokolu
  1397. Omezenφ p°enosu pro upload
  1398. Omezenφ poΦtu p°φpojenφ pro upload
  1399. Pou₧φt porty v rozsahu od
  1400. do
  1401. Zapnout DHT
  1402. Zapne/vypne podporu Bittorrent protokolu. Pokud je n∞jakΘ stahovßnφ z Bittorrentu v seznamu stahovßnφ nebo v koÜi FDM, pak nebude Bittorrent protokol vypnut ·pln∞.
  1403. Omezenφ maximßlnφ celkovΘ rychlosti stahovßnφ pro upload p°ipojenφ. NedoporuΦujeme nastavovat pro Bittorrent protokol, nebo¥ nasatvenφ m∙₧e snφ₧it rychlost stahovßnφ.
  1404. Omezenφ maximßlnφho poΦtu vÜech p°ipojenφ pro upload. Nastavenφ p°φliÜ nφzkΘho Φφsla m∙₧e mφt za nßsledek snφ₧enφ rychlosti stahovßnφ.
  1405. Zadejte rozsah port∙, kterΘ bude FDM pou₧φvat pro upload p°ipojenφ.
  1406. Zapne DHT rozÜφ°enφ
  1407. Nßzev
  1408. Pro tracker je vy₧adovßn login
  1409. P°idat Bittorrent stahovßnφ
  1410. Nastala chyba p°i pokusu o zpracovßnφ souboru torrentu.
  1411. Soubor torrentu
  1412. Pravd∞podobn∞ se pokouÜφte stßhnout soubor torrentu. Je nutnΘ zapnout podporu Bittorrent protokolu v programu Free Download Manager.\n\nP°ejete si zapnout podporu Bittorrent?
  1413. Zadejte znovu VaÜe heslo: zadanΘ heslo nesouhlasφ.
  1414. Zvolte soubory, kterΘ si p°ejete uploadovat.
  1415. Vlastnosti uploadu
  1416. Byl nalezen soubor s informacemi o metaodkazu. PokraΦuji ve stahovßnφ.
  1417. Byl nalezen soubor s informacemi o Bittorrentu. PokraΦuji ve stahovßnφ.
  1418. Nepoda°ilo s ezφskat p°φstup k souboru an disku.
  1419. P°ipojuji se k trackeru...
  1420. Nepoda°ilo se zφskat platnou odezvu od trackeru.
  1421. Odezva od trackeru byla ·sp∞Ün∞ p°ijata.
  1422. Hash ov∞°enφ Φßsti stahovßnφ selhalo. Restartuji stahovßnφ...
  1423. P°id∞lit celou Üφ°ku pßsma pro toto stahovßnφ
  1424. P°ejete si vypnout automatickΘ naΦφtßnφ programu Free Download Manager p°i spuÜt∞nφ Windows?
  1425. Omlouvßme se, ale slu₧ba FDM komunita je nynφ nedostupnß. Zkuste to prosφm pozd∞ji.
  1426. Nßzev souboru by nem∞l obsahovat ₧ßdn² ze znak∙ \ / : * ? " < > |. Zvolte prosφm jin² nßzev.
  1427. Nßzev slo₧ky by nem∞l obsahovat ₧ßdn² ze znak∙ \ / : * ? " < > |. Zvolte prosφm jin² nßzev.
  1428. Upravit plovoucφ okna...
  1429. Pr∙hlednost
  1430. Data
  1431. Ponechat vÜechny datovΘ soubory v aktußlnφ u₧ivatelskΘ slo₧ce
  1432. Ponechat soubory v tΘto slo₧ce
  1433. Zm∞ny se projevφ a₧ po restartu programu Free Download Manager.
  1434. Zobrazit okno s pr∙b∞hem stahovßn
  1435. Vytvo°it p°enositelnou verzi
  1436. P°enositelnou verzi programu Free Download Manager je mo₧nΘ pou₧φt na jin²ch poΦφtaΦφch bez nutnosti op∞tovnΘ instalace a konfigurace.\n\nTuto verzi lze umφstit nap°. na flash disk.\n\nJakmile je p°enosnß verze jednou spuÜt∞na v systΘmu poΦφtaΦe, tak se integruje do prohlφ₧eΦ∙. Po ukonΦenφ se zase automaticky odregistruje.\n\nZde zvolte cestu, kde si p°ejete vytvo°it p°enositelnou verzi. M∞lo by se jednat o slo₧ku na n∞kterΘm z p°enositeln²ch mΘdiφ.\n\nNap°. "I:\Prenosne programy\".
  1437. Integrace
  1438. Asociovat Free Download Manager s .torrent soubory
  1439. V₧dy pou₧φt tuto skupinu pro novΘ stahovanφ
  1440. V₧dy pou₧φt tuto skupinu a zapamatovat si poslednφ v²stupnφ slo₧ku
  1441. Flash video
  1442. Stßhnout video Free Download Managerem
  1443. Tento web nenφ podporovßn. Pro vφce informacφ se podφvejte na seznam podporovan²ch web∙.
  1444. Jφt na stahovßnφ
  1445. Tato strßnka je flash video. Stahuji flash video...
  1446. P°evßdφm...
  1447. P°evΘst
  1448. Mo₧nosti p°evodu
  1449. Formßt souboru
  1450. Velikost videa
  1451. ; video quality
  1452. Kvalita
  1453. Velmi nφzkß
  1454. Nφzkß
  1455. Normßlnφ
  1456. St°ednφ
  1457. Vysokß
  1458. Velmi vysokß
  1459. ;
  1460. AVI - MPEG-4 (*.avi)
  1461. AVI - XVID (*.avi)
  1462. Nem∞nit
  1463. Video bitrate
  1464. Audio bitrate
  1465. Nastavit jako v²chozφ
  1466. ;
  1467. Vytvo°it stahovßnφ flash videa
  1468. Automaticky p°evΘst sta₧enΘ video do zadanΘho formßtu
  1469. PokroΦilΘ nastavenφ
  1470. Zobrazit seznam podporovan²ch web∙
  1471. ; used in "create flash video download" window
  1472. nap°.
  1473. DalÜφ pokus o p°ipojenφ k trackeru za %d sekund
  1474. P°ipravuji soubory na disku... To m∙₧e trvat i n∞kolik minut
  1475. Stav
  1476. P°ipravuji soubory na disku...
  1477. MP4 pro iPod/PSP (MPEG4 + AAC, *.mp4)
  1478. Multimedia nßhled/p°evod
  1479. P°evΘst soubor
  1480. Automaticky p°ejφt na tuto zßlo₧ku
  1481. ;keep "\n\n%s\n" as is
  1482. Soubor byl ·sp∞Ün∞ p°eveden a ulo₧en do\n\n%s\n.
  1483. Nepoda°ilo se p°evΘst soubor\n\n%s.
  1484. Skupina pro novΘ stahovßnφ
  1485. Hash info
  1486. P°ipojenφ
  1487. Klient
  1488. ╚ßstφ
  1489. Tracker
  1490. Stav trackeru
  1491. Rychlost uploadu
  1492. Byt∙ uploadovßno
  1493. Hodnocenφ sdφlenφ
  1494. Wasted byte count
  1495. URL torrent souboru
  1496. Opravdu si to p°ejete?\nTφmto bude restartovßno stahovßnφ.
  1497. DatovΘ toky ("sta₧eno"; "nahrßno") za tento m∞sφc\n(za minul² m∞sφc %s)
  1498. Celkovß rychlost ("stahovßnφ"; "upload")
  1499. Soubory pro upload
  1500. Nßzev balφΦku
  1501. Komprimace
  1502. Nastavit heslo pro toto stahovßnφ
  1503. Heslo (kontrola)
  1504. Ponechat tyto soubory
  1505. P°edpoklßdan² poΦet sta₧enφ
  1506. P°idat odkaz na tyto stahovßnφ do katalogu
  1507. Zahrnout pokroΦilΘ informace (vÜechna pole jsou volitelnß)
  1508. Popis
  1509. Tagy
  1510. JmΘno
  1511. Email
  1512. Email p°φjemce
  1513. MΘn∞ ne₧ 10
  1514. Od 10 do 100
  1515. Vφce ne₧ 100
  1516. 2 dny
  1517. 7 dn∙
  1518. 1 m∞sφc
  1519. ;compression methods
  1520. Äßdnß
  1521. Rychlß
  1522. Normßlnφ
  1523. NejlepÜφ
  1524. Nastavenφ uploaderu
  1525. Integrovat uploader do
  1526. KontextovΘho menu
  1527. Menu "Odeslat"
  1528. Pou₧φt pro upload jednoduchΘ menu
  1529. Minimßlnφ velikost soubor∙ pro upload
  1530. Nastavenφ HTTP proxy
  1531. Aktivace uploadu
  1532. Pro upload je vy₧adovßna aktivace. Tφmto chceme zabrßnit automatick²m upload∙m na nßÜ server. Zadejte aktivaΦnφ k≤d.
  1533. P°ipojuji se k upload serveru
  1534. P°ipojenφ k upload serveru bylo ·sp∞ÜnΘ
  1535. Soubor byl ·sp∞Ün∞ uploadovßn na server
  1536. Upload souboru byl zastaven
  1537. Vytvß°φm zip archiv z uploadovan²ch soubor∙...
  1538. Tvorba zip archivu byla zruÜena
  1539. Zip archiv by ·sp∞Ün∞ vytvo°en
  1540. Odesφlßm po₧adavek na server
  1541. Odesφlßm informace o tomto uploadu na server
  1542. Informace byly odeslßny
  1543. Odesφlßnφ informacφ na server o tomto uploadu bylo zruÜeno
  1544. Aktivuji upload...
  1545. Upload byl ·sp∞Ün∞ aktivovßn
  1546. Aktivace uploadu byla zruÜena
  1547. Uploadovan² soubor byl zm∞n∞n na disku
  1548. NeoΦekßvanß chyba
  1549. Provßdφm kontrolnφ souΦet...
  1550. ; "I agree to terms" string in two lines
  1551. Souhlasφm s
  1552. podmφnkami
  1553. Musφte souhlasit s podmφnkami.
  1554. Ov∞°ovßnφ aktualizacφ bylo zruÜeno
  1555. K dispozici je novß verze. Je vy₧adovßna aktualizace.\nP°ejete si nynφ provΘst aktualizaci?
  1556. Je vy₧adovßna aktualizace programu Free Download Manager
  1557. Je vy₧adovßn restart programu Free Download Manager
  1558. Navrhnout upload p°φloh
  1559. P°ipojit text (pomalΘ)...
  1560. Uploadovat a vlo₧it odkaz (rychlΘ)...
  1561. Nastala chyba p°i pokusu o spuÜt∞nφ uploadu. Ov∞°te prosφm p°ipojenφ nebo to zkuste pozd∞ji.
  1562. P°ipojili jste velk² soubor(y).\nMnohem v²hodn∞jÜφ ne₧ posφlßnφ velk²ch soubor∙ jako p°φlohy je uploadovßnφ soubor∙ a odeslat odkaz(y) p°φjemci.\n\nP°ejete si soubor(y) uploadovat?
  1563. DoporuΦenφ pro upload
  1564. Nastavenφ integrace
  1565. Upload %s byl dokonΦen.\nPro sta₧enφ pou₧ijte nßsledujφcφ URL odkazy:
  1566. Celkovß velikost
  1567. Otev°φt v prohlφ₧eΦi
  1568. Aktußlnφ verzi programu Free Download Manager ji₧ nelze dΘle pou₧φvat pro upload souboru. Je nutnΘ program aktualizovat.
  1569. Aktußlnφ verzi programu Free Upload Manager ji₧ nelze dΘle pou₧φvat. Je nutnΘ program aktualizovat. NavÜtivte prosφm web freedownloadmanager.org.
  1570. P°φliÜ dlouh² vstup.
  1571. Nastavenφ integrace sprßvce uploadu
  1572. Nastavenφ integrace pro Free Upload Manager
  1573. Upload
  1574. Stahuji aktualizaci...
  1575. Povolit fragmentaci
  1576. Zakßzat fragmentaci jako v²chozφ
  1577. Pova₧ovat soubor za nebezpeΦn², pokud nejmΘn∞
  1578. % u₧ivatel∙ oznaΦilo soubor jako nebezpeΦn²
  1579. OK, u₧ivatelΘ Free Download Manageu nehlßsili o tomto stahovßnφ ₧ßdnΘ nebezpeΦnΘ informace.\n\nTo ale neznamenß, ₧e soubor nemusφ b²t nebezpeΦn² a proto Vßm doporuΦujeme stahovßnφ ov∞°it antivirov²m programem.
  1580. OK, u₧ivatelΘ programu FDM nehlßsili o tomto souboru ₧ßdnΘ nebezpeΦnΘ informace
  1581. pφsmeno jednotky ze kterΘ bude FDM spuÜt∞n. Nap°.: "C:". VhodnΘ nastavenφ pro p°enosnou verzi.
  1582. Pro pou₧itφ tΘto funkce je nutnΘ nejprve nainstalovat plugin Video Conversion.
  1583. Pro stahovßnφ pomocφ Bittorrent protokolu je nutnΘ nejprve nainstalovat Bittorrent plugin.
  1584. Poznßmka: Tyto soubory jsou programov²mi soubory programu Free Download Manager (nejednß se o soubory stahovßnφ).
  1585. P°ejete si zkopφrovat aktußlnφ datovΘ soubory do novΘ slo₧ky (existujφcφ soubory budou p°epsßny) ?
  1586. Tato slo₧ka bude nastavena jako v²chozφ slo₧ka pro stahovßnφ u vÜech skupin.\nStiskn∞te OK pro pokraΦovßnφ?
  1587. Nastavit v²chozφ slo₧ku stahovßn